Ioan 16:26 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ În ziua aceea veți cere în numele meu și nu vă zic că eu voi ruga pe Tatăl pentru voi;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ În ziua aceea veți cere în Numele Meu și nu vă spun că Eu Îl voi ruga pe Tatăl pentru voi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ În acea zi, veți face cereri în numele Meu; și nu vă spun că voi interveni în fața Tatălui pentru voi.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Atuncea, în Numele Meu, Voi o să cereți, dar vă zic, Că n-am să-L rog, pentru nimic,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ În ziua aceea, veți cere în numele meu și nu vă spun că eu îl voi ruga pe Tatăl pentru voi;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ În ziua aceea veţi cere în Numele Meu; şi nu vă zic că Eu Îl voi ruga pe Tatăl pentru voi,

Ioan 16:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 14:16

Și eu voi ruga pe Tatăl și vă va da un alt Mângâietor ca să fie cu voi în veac,

Ioan 14:20

În ziua aceea veți cunoaște că eu sunt în Tatăl meu și voi în mine și eu în voi.

Ioan 16:19

Isus a cunoscut că voiau să‐l întrebe și le‐a zis: Cercetați între voi despre aceasta că am zis: Puțin și nu mă vedeți și iar puțin și mă veți vedea?

Ioan 16:23

Și în ziua aceea nu mă veți întreba nimic. Adevărat, adevărat vă spun, orice veți cere de la Tatăl vă va da în numele meu.

Ioan 16:30

Acum știm că știi toate și n‐ai trebuință să te întrebe cineva; de aceea credem că ai ieșit de la Dumnezeu.

Ioan 17:19

Și mă sfințesc pe mine însumi pentru ei, pentru ca și ei să fie sfințiți în adevăr.

Ioan 17:24

Tată, ce mi‐ai dat voiesc ca unde sunt eu să fie și ei cu mine, ca să privească slava mea pe care mi‐ai dat‐o tu, pentru că m‐ai iubit mai înainte de urzirea lumii.

Ioan 17:9

Eu fac cerere pentru ei; nu fac cerere pentru lume, ci pentru aceia pe care mi i‐ai dat, fiindcă sunt ai tăi.

Romani 8:34

Cine este cel ce va osândi? Hristos Isus este cel ce a murit, și mai mult, care a fost sculat dintre cei morți, care este la dreapta lui Dumnezeu, care și mijlocește pentru noi.