Ioan 16:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Până acum n‐ați cerut nimic în numele meu; cereți și veți primi, ca bucuria voastră să fie deplină.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ Până acum n-ați cerut nimic în Numele Meu. Cereți și veți primi, pentru ca bucuria voastră să fie deplină.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Până acum nu ați cerut nimic în numele Meu. Cereți și veți primi, pentru ca bucuria voastră să fie totală.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Până acuma, n-ați cerut, Căci voi, pe Mine, M-ați avut, Aici; dar cereți, ca să fie, Astfel, a voastră bucurie, Deplină, când o să primiți, În al Meu Nume, ce doriți.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Până acum nu ați cerut nimic în numele meu. Cereți și veți primi, pentru ca bucuria voastră să fie deplină!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Până acum nu aţi cerut nimic în Numele Meu. Cereţi şi veţi primi, pentru ca bucuria voastră să fie deplină.

Ioan 16:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 32:9

Și Iacov a zis: Dumnezeul tatălui meu Avraam și Dumnezeul tatălui meu Isaac, Doamne, care mi‐ai zis: Întoarce‐te în țara ta și la rudenia ta și‐ți voi face bine.

1 Regi 18:36

Și a fost așa: când se aducea darul de mâncare, Ilie, prorocul, s‐a apropiat și a zis: Doamne Dumnezeul lui Avraam, al lui Isaac și al lui Israel, să fie știut astăzi că tu ești Dumnezeu în Israel, și eu sunt slujitorul tău și după cuvântul tău am făcut toate aceste lucruri.

2 Regi 19:15

Și Ezechia s‐a rugat înaintea Domnului și a zis: Doamne Dumnezeul lui Israel, care șezi între heruvimi, tu singur ești Dumnezeu al tuturor împăraților pământului; tu ai făcut cerurile și pământul:

Matei 6:9

Deci voi așa rugați‐vă: Tatăl nostru care ești în ceruri, sfințească‐se numele tău;

Ioan 14:1

Să nu vi se tulbure inima; credeți în Dumnezeu, credeți și în mine.

Ioan 14:14

Dacă veți cere ceva în numele meu, eu îl voi face.

Ioan 15:11

V‐am vorbit acestea ca bucuria mea să fie în voi și bucuria voastră să fie deplină.

Ioan 16:23

Și în ziua aceea nu mă veți întreba nimic. Adevărat, adevărat vă spun, orice veți cere de la Tatăl vă va da în numele meu.

Ioan 3:29

Cine are mireasa este mire; iar prietenul mirelui care stă și‐l ascultă, se bucură cu bucurie de glasul mirelui. Deci această bucurie a mea este împlinită.

2 Tesaloniceni 1:2

Har vouă și pace de la Dumnezeu Tatăl nostru și de la Domnul Isus Hristos.

2 Ioan 1:12

Având multe să vă scriu, n‐am voit să le scriu pe hârtie și cu cerneală, ci nădăjduiesc să vin la voi și să vorbesc gură către gură, ca bucuria noastră să fie împlinită.