Ioan 15:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Ci ca să se împlinească cuvântul care este scris în legea lor: M‐au urât fără pricină.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ Însă aceasta s-a întâmplat ca să se împlinească cuvântul care este scris în Legea lor: „M-au urât fără motiv“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Și acest lucru s-a întâmplat ca să se confirme practic următoarele cuvinte scrise în legea lor: «M-au urât fără motiv.»

Biblia în versuri 2014

²⁵ Dar lucru-acesta a-mplinit, Ceea ce Legea a vestit, De mult, când spus-a despre ei: „Am fost urât, fără temei”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Dar [trebuie] să se împlinească cuvântul scris în Legea lor: «M-au urât fără motiv».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Iar aceasta ca să se împlinească cuvântul scris în Legea lor: M-au urât fără temei.

Ioan 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:3

Și m‐au înconjurat cu cuvinte de ură și s‐au luptat împotriva mea fără cuvânt.

Psalmi 35:19

Să nu se bucure de mine cei ce pe nedrept sunt vrăjmașii mei, să nu‐și facă cu ochiul cei ce mă urăsc fără temei.

Psalmi 69:4

Cei ce mă urăsc fără cuvânt sunt mai mulți decât perii capului meu, cei ce caută să mă piardă, fiindu‐mi pe nedrept vrăjmași, sunt tari. Ce n‐am răpit am dat înapoi.

Psalmi 7:4

dacă am răsplătit cu rău celui ce era în pace cu mine (da, am scăpat pe cel ce îmi era potrivnic, fără cuvânt)

Matei 10:8

Tămăduiți pe cei neputincioși, sculați pe morți, curățiți pe leproși, scoateți‐i afară pe draci; în dar ați luat, în dar dați.

Luca 24:44

Și a zis către ei: Acestea sunt cuvintele mele pe care vi le‐am vorbit când eram încă împreună cu voi că trebuie să fie împlinite toate cele scrise despre mine în legea lui Moise și în proroci și în psalmi.

Ioan 10:34

Isus le‐a răspuns: Nu este oare scris în legea voastră: Eu am zis: Sunteți dumnezei?

Ioan 13:18

Nu zic despre voi toți; eu știu pe cei pe care i‐am ales; ci ca să fie împlinită scriptura: Cel ce îmi mănâncă pâinea și‐a ridicat călcâiul împotriva mea.

Ioan 19:36

Căci acestea s‐au făcut ca să fie împlinită scriptura: Niciun os nu i se va zdrobi.

Romani 3:19

Știm însă că tot ce zice legea, vorbește celor ce sunt sub lege, ca orice gură să fie astupată și toată lumea să fie vinovată înaintea lui Dumnezeu,

Romani 3:24

fiind îndreptățiți în dar cu harul lui prin răscumpărarea care este în Hristos Isus;

2 Corinteni 11:7

Sau am făcut un păcat că am vestit în dar evanghelia lui Dumnezeu, smerindu‐mă pe mine însumi ca voi să fiți înălțați?

Galateni 2:21

Nu lepăd harul lui Dumnezeu, căci dacă dreptatea este prin lege, Hristos a murit deci degeaba.

2 Tesaloniceni 3:8

nici n‐am mâncat în dar pâine de la cineva, ci în osteneală și muncă, lucrând noapte și zi, ca să nu îngreuiem pe cineva dintre voi.

Revelația 21:6

Și mi‐a zis: S‐a făcut! Eu sunt Alfa și Omega, începutul și sfârșitul. Eu voi da celui însetat din izvorul apei vieții în dar.

Revelația 22:17

Și Duhul și mireasa zic: Vino! Și cine aude să zică: Vino! Și cine însetează să vină: cine dorește, să ia apa vieții în dar.