Ioan 14:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Isus îi zice: Eu sunt calea și adevărul și viața; nimeni nu vine la Tatăl decât prin mine.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Isus i-a răspuns: ‒ Eu sunt Calea, Adevărul și Viața. Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Isus i-a zis: „Eu sunt drumul, adevărul și viața. Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine!

Biblia în versuri 2014

⁶ L-a privit blând și-apoi a spus, Pe înțelesul lor, pe față: „Cale și adevăr și viață, Sunt Eu! Și nimenea nu vine, La Tatăl Meu, decât prin Mine!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Isus i-a spus: „Eu sunt calea, adevărul și viața. Nimeni nu vine la Tatăl decât prin mine.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Iisus i-a zis: „Eu sunt calea, adevărul şi viaţa. Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine.

Ioan 14:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 11:27

Toate mi‐au fost date de Tatăl meu și nimeni nu cunoaște deplin pe Fiul decât Tatăl, nici pe Tatăl nu‐l cunoaște deplin cineva decât Fiul și acela căruia va voi Fiul să i‐l descopere.

Ioan 1:14

Și Cuvântul s‐a făcut carne și a locuit între noi (și am privit slava lui, slavă ca a singurului născut de la Tatăl), plin de har și de adevăr.

Ioan 1:17

Căci legea a fost dată prin Moise; harul și adevărul au venit prin Isus Hristos.

Ioan 1:4

În el era viața și viața era lumina oamenilor.

Ioan 10:28

Și eu le dau viață veșnică și în veac nu vor pieri și nimeni nu le va răpi din mâna mea.

Ioan 10:7

Isus deci le‐a zis iarăși: Adevărat, adevărat vă spun, eu sunt ușa oilor.

Ioan 10:9

Eu sunt ușa; dacă va intra cineva prin mine, va fi mântuit și va intra și va ieși și va afla pășune.

Ioan 14:19

Încă puțin și lumea nu mă mai vede, dar voi mă vedeți pentru că eu trăiesc și voi veți trăi.

Ioan 15:1

Eu sunt vița cea adevărată și Tatăl meu este vierul.

Ioan 18:37

Deci Pilat i‐a zis: Ești deci împărat? Isus a răspuns: Tu zici că sunt împărat. Eu pentru aceasta m‐am născut și pentru aceasta am venit în lume, ca să mărturisesc pentru adevăr; oricine care este din adevăr ascultă glasul meu.

Ioan 5:21

Căci după cum Tatăl scoală morții și le dă viață, așa și Fiul dă viață la cei la care voiește.

Ioan 6:33

Căci pâinea lui Dumnezeu este aceea care se pogoară din cer și dă viață lumii.

Ioan 6:51

Eu sunt pâinea cea vie care s‐a pogorât din cer; dacă mănâncă cineva din această pâine va trăi în veac; și pâinea pe care eu o voi da este carnea mea pentru viața lumii.

Ioan 6:57

După cum m‐a trimis pe mine Tatăl care trăiește și eu trăiesc din pricina Tatălui, așa cine mă mănâncă pe mine va trăi și el din pricina mea.

Ioan 6:68

Simon Petru i‐a răspuns: Doamne, la cine ne vom duce? Tu ai cuvintele vieții veșnice.

Ioan 8:32

și veți cunoaște adevărul și adevărul vă va slobozi.

Ioan 8:51

Adevărat, adevărat vă spun, dacă va păzi cineva cuvântul meu, nu va vedea moartea în veac.

Fapte 3:15

și ați omorât pe Domnitorul vieții, pe care Dumnezeu l‐a sculat dintre cei morți, pentru care noi suntem martori.

Fapte 4:12

Și nu este mântuire în nimeni altul: căci nici nu este sub cer alt nume dat între oameni în care trebuie să fim mântuiți.

Fapte 9:2

și a cerut de la el scrisori la Damasc, către sinagogi, că dacă va găsi pe vreunii că sunt ai Căii, atât bărbați cât și femei, să‐i aducă legați la Ierusalim.

Romani 15:16

ca să fiu un slujitor rânduit al lui Hristos Isus pentru Neamuri, slujind în jertfă evanghelia lui Dumnezeu pentru ca jertfirea Neamurilor să fie făcută bineprimită, fiind sfințită prin Duhul Sfânt.

Romani 5:2

prin care am avut și intrare prin credință la acest har, în care stăm; și ne lăudăm în nădejdea slavei lui Dumnezeu.

Romani 5:21

pentru ca, după cum păcatul a domnit prin moarte, tot așa și harul să domnească prin dreptate spre viață veșnică prin Isus Hristos, Domnul nostru.

1 Corinteni 15:45

Astfel și este scris: Cel dintâi om Adam s‐a făcut un suflet viu; cel din urmă Adam, un duh dătător de viață.

Efeseni 2:18

căci prin el avem amândoi intrarea la Tatăl într‐un singur Duh.

Coloseni 2:17

care sunt o umbră a celor viitoare iar trupul este al lui Hristos.

Coloseni 2:9

Pentru că în el locuiește toată plinătatea Dumnezeirii, trupește,

Coloseni 3:4

Când se va arăta Hristos, viața noastră, atunci veți fi arătați și voi cu el în slavă.

Evrei 7:25

De aceea și poate să mântuiască până la desăvârșire pe cei ce se apropie de Dumnezeu prin el, căci el trăiește totdeauna ca să mijlocească pentru ei.

Evrei 9:8

Duhul Sfânt învederând aceasta că nu era încă arătată calea Sfintei sfintelor câtă vreme își mai are locul său întâiul cort,

1 Petru 1:21

care prin el credeți în Dumnezeu, care l‐a sculat dintre cei morți și i‐a dat slavă; astfel încât credința și nădejdea voastră să fie în Dumnezeu.

1 Petru 2:4

de care apropiindu‐vă ca de piatra cea vie, lepădată în adevăr de oameni, dar aleasă și de preț la Dumnezeu,

1 Petru 3:18

Pentru că și Hristos a suferit pentru păcate o singură dată, cel drept pentru cei nedrepți, ca să ne aducă la Dumnezeu; fiind omorât în carne, dar făcut viu în duh;

1 Ioan 1:8

Dacă zicem că n‐avem păcat, ne amăgim pe noi înșine și adevărul nu este în noi.

1 Ioan 2:23

Oricine care tăgăduiește pe Fiul n‐are nici pe Tatăl; cine mărturisește pe Fiul are și pe Tatăl.

1 Ioan 5:20

Și știm că Fiul lui Dumnezeu a venit și ne‐a dat pricepere ca să cunoaștem pe Cel adevărat, și suntem în Cel adevărat, adică în Fiul său Isus Hristos; el este adevăratul Dumnezeu și viața veșnică.

1 Ioan 5:6

Acesta este cel ce a venit prin apă și sânge, adică Isus Hristos; nu în apă numai, ci în apă și în sânge,

2 Ioan 1:9

Oricine care trece înainte și nu rămâne în învățătura lui Hristos, n‐are pe Dumnezeu; cine rămâne în învățătură, acesta are și pe Tatăl și pe Fiul.

Revelația 1:5

și de la Isus Hristos, martorul credincios, întâiul născut din morți și Domnul împăraților pământului. Celui ce ne iubește și ne‐a spălat de păcatele noastre în sângele său,

Revelația 19:11

Și am văzut cerul deschis și iată un cal alb și cel ce șade pe el numit Credincios și Adevărat. Și el judecă și se războiește în dreptate.

Revelația 20:15

Și dacă cineva n‐a fost aflat scris în cartea vieții, a fost aruncat în iazul de foc.

Revelația 22:1

Și mi‐a arătat un râu de apă de viață, curat ca cristalul, ieșind din scaunul de domnie al lui Dumnezeu și al Mielului.

Revelația 22:17

Și Duhul și mireasa zic: Vino! Și cine aude să zică: Vino! Și cine însetează să vină: cine dorește, să ia apa vieții în dar.

Revelația 3:14

Și îngerului bisericii din Laodicea scrie: Acestea zice Aminul, Martorul credincios și adevărat, Începutul zidirii lui Dumnezeu;

Revelația 3:7

Și îngerului bisericii din Filadelfia scrie: Acestea zice Cel Sfânt, Cel Adevărat, Cel care are cheia lui David, Cel care deschide și nimeni nu va închide, și care închide și nimeni nu va deschide: