Ioan 14:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ În ziua aceea veți cunoaște că eu sunt în Tatăl meu și voi în mine și eu în voi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ În ziua aceea veți cunoaște că Eu sunt în Tatăl Meu, voi în Mine și Eu în voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ În acea zi veți cunoaște că Eu sunt în Tatăl Meu, că voi sunteți în Mine și că Eu sunt în voi.

Biblia în versuri 2014

²⁰ În acea zi, veți ști apoi, Că Eu, în Tatăl sunt, iar voi, Sunteți în Mine, și că Eu, În voi, sunt și voi fi mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ În ziua aceea, veți cunoaște că eu sunt în Tatăl meu, iar voi în mine și eu în voi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ În acea zi veţi cunoaşte că Eu sunt în Tatăl Meu şi voi sunteţi în Mine şi Eu în voi.

Ioan 14:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 10:38

Dar dacă le fac, chiar dacă nu mă credeți, credeți lucrările, ca să știți și să cunoașteți că Tatăl este în mine și eu în Tatăl.

Ioan 14:10

Nu crezi că eu sunt în Tatăl și Tatăl este în mine? Cuvintele pe care vi le zic, nu le vorbesc de la mine însumi; ci Tatăl care rămâne în mine face lucrările lui.

Ioan 14:11

Credeți‐mă că eu sunt în Tatăl și Tatăl este în mine; iar dacă nu, credeți‐mă pentru înseși lucrările.

Ioan 16:23

Și în ziua aceea nu mă veți întreba nimic. Adevărat, adevărat vă spun, orice veți cere de la Tatăl vă va da în numele meu.

Ioan 16:26

În ziua aceea veți cere în numele meu și nu vă zic că eu voi ruga pe Tatăl pentru voi;

Ioan 17:11

Și eu nu mai sunt în lume și ei sunt în lume și eu vin la tine. Tată sfinte, păstrează în numele tău pe aceia pe care mi i‐ai dat, ca să fie una ca noi.

Ioan 17:26

Și le‐am făcut cunoscut numele tău și‐l voi face cunoscut, ca iubirea cu care m‐ai iubit să fie în ei și eu în ei.

Ioan 17:7

Acum au cunoscut că toate câte mi‐ai dat sunt de la tine.

Ioan 6:56

Cine mănâncâ deci carnea mea și bea sângele meu rămâne în mine și eu în el.

Romani 16:7

Îmbrățișați pe Andronic și pe Iunia, rudele mele și închiși împreună cu mine, care sunt însemnați între apostoli, și care au fost mai înainte de mine în Hristos.

Romani 8:1

Nu este nicio osândire dar acum pentru cei ce sunt în Isus Hristos.

1 Corinteni 1:30

Și voi din el sunteți în Hristos Isus, care ne‐a fost făcut înțelepciune de la Dumnezeu și dreptate și sfințire și răscumpărare,

2 Corinteni 12:2

Știu pe un om în Hristos care acum patrusprezece ani a fost răpit până la al treilea cer (dacă în trup nu știu, sau afară din trup nu știu, Dumnezeu știe).

2 Corinteni 13:5

Cercetați‐vă pe voi înșivă dacă sunteți în credință; cercați‐vă pe voi înșivă. Nu vă cunoașteți în ce vă privește pe voi înșivă că Isus Hristos este în voi? Afară numai dacă în adevăr sunteți dovediți netrebnici.

2 Corinteni 5:17

Încât dacă este cineva în Hristos, este o zidire nouă; cele vechi au trecut, iată toate s‐au făcut noi.

2 Corinteni 5:19

Că adică Dumnezeu era în Hristos împăcând lumea cu sine, netrecându‐le în socoteală greșelile lor și punând în noi cuvântul împăcării.

Galateni 2:20

Am fost răstignit cu Hristos și trăiesc… dar nu mai trăiesc eu, ci Hristos trăiește în mine; iar ceea ce trăiesc acum în carne, trăiesc în credință, credința care este în Fiul lui Dumnezeu, care m‐a iubit și s‐a dat pe sine însuși pentru mine.

Efeseni 2:10

Căci noi suntem lucrarea lui, fiind făcuți în Hristos Isus pentru fapte bune pe care Dumnezeu mai dinainte le‐a pregătit, ca să umblăm în ele.

Coloseni 1:19

Pentru că Tatăl a binevoit ca toată plinătatea să locuiască în el,

Coloseni 1:27

cărora Dumnezeu a voit să le facă cunoscut care este bogăția slavei tainei acesteia între Neamuri, adică Hristos în voi, nădejdea slavei;

Coloseni 2:9

Pentru că în el locuiește toată plinătatea Dumnezeirii, trupește,

1 Ioan 4:12

Nimeni n‐a văzut pe Dumnezeu vreodată; dacă ne iubim unii pe alții, Dumnezeu rămâne în noi și iubirea lui este desăvârșită în noi.