Ioan 14:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Nu vă voi lăsa orfani, eu vin la voi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Nu vă voi lăsa orfani; voi veni iarăși la voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Nu vă voi lăsa orfani, ci Mă voi întoarce la voi.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ N-am să vă las orfani, pe voi, Ci am să Mă întorc ‘napoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Nu vă voi lăsa orfani. Voi veni la voi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Nu vă voi lăsa orfani: voi veni la voi!

Ioan 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 101:2

Mă voi purta cu înțelepciune pe o cale desăvârșită: O, când vei veni la mine? — Voi umbla în curăția inimii mele înăuntrul casei mele.

Psalmi 23:4

Chiar de aș umbla prin valea umbrei morții, nu mă voi teme de niciun rău, căci tu ești cu mine. Toiagul tău și nuiaua ta mă mângâie.

Isaia 43:1

Și acum, așa zice Domnul, cel ce te‐a făcut, Iacove, și cel ce te‐a întocmit, Israele: Nu te teme: căci eu te‐am răscumpărat, te‐am chemat pe nume; al meu ești.

Isaia 51:12

Eu, eu sunt mângâietorul vostru: cine ești tu că te temi de un om care va muri și de fiul omului care va ajunge ca iarba;

Plângerile 5:3

Suntem orfani și fără tată, mamele noastre sunt văduve.

Osea 14:3

Asiria nu ne va mântui; nu vom călări pe cai: și nu vom mai zice către lucrul mâinilor noastre: Dumnezeul nostru! pentru că la tine află îndurare orfanul.

Osea 6:3

Și vom cunoaște, vom urma a cunoaște pe Domnul; ieșirea lui este sigură ca zorile dimineții și va veni la noi ca ploaia, ca ploaia târzie care adapă pământul.

Matei 18:20

Căci unde sunt doi sau trei adunați în numele meu, acolo sunt eu în mijlocul lor.

Matei 28:20

Învățându‐i să păzească toate câte v‐am poruncit. Și iată eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul veacului.

Ioan 14:16

Și eu voi ruga pe Tatăl și vă va da un alt Mângâietor ca să fie cu voi în veac,

Ioan 14:3

Și dacă mă voi duce și vă voi pregăti un loc, iarăși vin și vă voi lua la mine însumi, pentru ca unde sunt eu, acolo să fiți și voi.

Ioan 16:16

Puțin și nu mă mai vedeți și iar puțin și mă veți vedea. (Pentru că mă duc la Tatăl).

Ioan 16:33

V‐am spus acestea ca să aveți pace în mine. În lume aveți necaz, dar îndrăzniți, eu am biruit lumea.

2 Tesaloniceni 2:16

Iar însuși Domnul nostru Isus Hristos și Dumnezeu Tatăl nostru, care ne‐a iubit și ne‐a dat o mângâiere veșnică și o nădejde bună, în har,

Evrei 2:18

Căci în ceea ce a suferit, fiind el însuși ispitit, poate să ajute celor ce sunt ispitiți.