Ioan 12:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Pentru ce nu s‐a vândut acest mir cu trei sute de dinari și să se fi dat la săraci?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ ‒ De ce nu s-a vândut parfumul acesta cu trei sute de denari, iar banii să fi fost dați săracilor?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ „De ce nu s-a vândut acest ulei parfumat cu trei sute de dinari, pentru a da apoi săracilor banii obținuți astfel?”

Biblia în versuri 2014

⁵ „Oare de ce, nu s-a putut, Ca mirul să se fi vândut – Măcar cu trei sute de lei – Și-apoi, să dăm banii acei, Săracilor?” El a vorbit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ „De ce nu s-a vândut mireasma aceasta cu trei sute de dinári și să se dea săracilor?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ „De ce nu s-a vândut parfumul acesta cu trei sute de dinari, iar banii să fie daţi săracilor?”

Ioan 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdra 4:14

Și fiindcă noi sărăm cu sarea palatului și nu șade bine să vedem paguba împăratului, pentru aceea am trimis și am adus la cunoștința împăratului;

Exodul 5:17

Și el a zis: Voi sunteți leneși! leneși! De aceea ziceți: Să mergem să jertfim Domnului!

Exodul 5:8

Și să puneți peste ei numărul cărămizilor pe care le făceau până acum; nu veți micșora nimic din el, căci sunt leneși; de aceea strigă zicând: Să mergem să jertfim Dumnezeului nostru.

Amos 8:5

zicând: Când va trece luna nouă ca să vindem bucate? Și sabatul ca să deschidem grânarele? Micșorând efa și mărind siclul și strâmbând cumpenele pentru înșelăciune:

Matei 18:28

Și robul acela a ieșit și a găsit pe unul dintre cei împreună robi cu el, care‐i datora o sută de dinari și a pus mâna pe el și‐l strângea de gât zicând: Plătește dacă ești dator.

Matei 20:2

Și după ce s‐a învoit cu lucrătorii cu un dinar pe zi, i‐a trimis în via sa.

Luca 12:33

Vindeți tot ce aveți și dați milostenie; faceți‐vă pungi care nu învechesc, o comoară nesleită în ceruri, unde hoțul nu se apropie, nici molia nu strică.

Luca 18:22

Iar când a auzit Isus, i‐a zis: Una îți lipsește: vinde tot ce ai și împarte la săraci și vei avea comoară în ceruri și vino, urmează‐mă.

Luca 6:41

Și pentru ce vezi paiul care este în ochiul fratelui tău și nu zărești bârna care este în ochiul tău?

Ioan 12:4

Și Iuda Iscarioteanul, al lui Simon, unul dintre ucenicii lui, care avea să‐l dea prins, zice:

Ioan 12:6

Dar a zis aceasta nu pentru că avea grijă de săraci, ci pentru că era un hoț și având punga, îndepărta cele aruncate în ea.

Ioan 13:29

Căci unii socoteau, fiindcă Iuda avea punga, că Isus îi zice: Cumpără cele ce ne trebuie pentru sărbătoare. Sau să dea ceva săracilor.

Ioan 6:7

Filip i‐a răspuns: De două sute de dinari pâini nu le ajung ca să ia fiecare puțin.