Ioan 12:39 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ De aceea nu puteau crede, căci Isaia a zis iarăși:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁹ De aceea nu puteau crede, pentru că Isaia a mai zis:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Ei nu puteau crede și pentru că Isaia mai zisese:

Biblia în versuri 2014

³⁹ De-aceea, lor le venea greu A crede, ceea ce-au văzut Și-au auzit – ei n-au putut, Căci, prin Isaia, s-a vorbit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Isaía a spus, de asemenea, de ce nu puteau să creadă:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ De aceea nu puteau crede, fiindcă tot Isaia spune:

Ioan 12:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 10:38

Dar dacă le fac, chiar dacă nu mă credeți, credeți lucrările, ca să știți și să cunoașteți că Tatăl este în mine și eu în Tatăl.

Ioan 12:38

ca să se împlinească cuvântul lui Isaia prorocul pe care l‐a zis: Doamne, cine a crezut ce a auzit de la noi? Și cui a fost descoperit brațul Domnului?

Ioan 12:40

Le‐a orbit ochii și le‐a învârtoșat inima ca să nu vadă cu ochii și să nu înțeleagă cu inima și să nu se întoarcă și eu îi voi vindeca.

Ioan 5:44

Cum puteți crede voi, când primiți slava unii de la alții și nu căutați slava care vine de la singurul Dumnezeu?

Ioan 6:44

Nimeni nu poate veni la mine dacă nu‐l atrage Tatăl care m‐a trimis și eu îl voi învia în ziua de apoi.

2 Petru 2:14

având ochii plini de preacurvie și care nu pot înceta de la păcat, momind sufletele neîntărite; având inima deprinsă la lăcomie de bani, copii ai blestemului;