Ioan 11:55 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁵ Și Paștile iudeilor erau aproape și mulți de la țară s‐au suit la Ierusalim mai înainte de Paști ca să se curățească.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵⁵ Paștele iudeilor era aproape și mulți din regiunea aceea se duceau la Ierusalim înainte de Paște ca să se curățească.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁵ În scurt timp, iudeii sărbătoreau Paștele. Acela era momentul când mulți oameni veneau la Ierusalim ca să se purifice înaintea sărbătoririi Paștelor.

Biblia în versuri 2014

⁵⁵ Când Paștele se-apropiau, Mulți, la Ierusalim, mergeau, Urmând ca să se pregătească – De Paște – să se curățească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁵ Era aproape Paștele iudeilor și mulți din provincie au urcat la Ierusalím înainte de Paște, ca să se purifice.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁵ Şi se apropia Paştele iudeilor şi mulţi din ţară au urcat la Ierusalim înainte de Paşte, ca să se curăţească.

Ioan 11:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 35:2

Și Iacov a zis casei sale și tuturor celor ce erau cu el: Scoateți dumnezeii străini care sunt între voi și curățiți‐vă și schimbați‐vă hainele.

Iov 1:5

Și era așa: când treceau zilele ospătării, Iov trimitea și‐i sfințea: și se scula dis de dimineață și aducea arderi de tot, după numărul tuturor, căci Iov zicea: Poate că fiii mei au păcătuit și au blestemat pe Dumnezeu în inima lor. Așa făcea Iov întruna.

Psalmi 26:6

Îmi voi spăla mâinile în nevinovăție; și voi înconjura altarul tău, Doamne!

Exodul 19:10

Și Domnul a zis lui Moise: Mergi la popor și sfințește‐i astăzi și mâine și să‐și spele hainele.

Numeri 9:10

Vorbește copiilor lui Israel zicând: Dacă cineva dintre voi sau din neamurile voastre va fi necurat pentru vreun trup mort, sau pe cale departe, totuși să facă Paștele Domnului.

Numeri 9:6

Și au fost niște bărbați, care erau necurați din pricina trupului mort al unui om și nu puteau face Paștele în ziua aceea; și au venit în ziua aceea înaintea lui Moise și înaintea lui Aaron.

Matei 26:1

Și a fost așa: când a sfârșit Isus toate cuvintele acestea, a zis ucenicilor săi:

Matei 26:2

Știți că peste două zile sunt Paștile și Fiul omului este dat ca să fie răstignit.

Marcu 14:1

Și după două zile erau Paștile și azimile; și mai marii preoților și cărturarii căutau cum să pună mâna pe el prin viclenie ca să‐l omoare.

Luca 22:1

Și se apropia sărbătoarea azimilor care se numește Paști.

Ioan 12:1

Isus deci cu șase zile mai înainte de Paști a venit la Betania, unde era Lazăr, pe care îl sculase Isus dintre cei morți.

Ioan 13:1

Iar mai înainte de sărbătoarea Paștilor, Isus, știind că i‐a venit ceasul ca să se mute din lumea aceasta la Tatăl, după ce a iubit pe ai săi, care erau în lume, i‐a iubit până în sfârșit.

Ioan 18:28

Duc deci pe Isus de la Caiafa în pretoriu; și era dimineață; și ei n‐au intrat în pretoriu ca să nu se spurce, ci să poată mânca Paștile.

Ioan 2:13

Și Paștile iudeilor erau aproape și Isus s‐a suit la Ierusalim.

Ioan 2:6

Și erau acolo șase vase de apă de piatră, puse pentru curățirea iudeilor, încăpând fiecare câte două sau trei măsuri.

Ioan 5:1

După acestea era o sărbătoare a iudeilor și Isus s‐a suit la Ierusalim.

Ioan 6:4

Și Paștile, sărbătoarea iudeilor, erau aproape.

Fapte 21:24

Ia‐i și curățește‐te cu ei și cheltuește cu ei ca să‐și radă capul și toți vor cunoaște că nu este nimic din ceea ce au fost învățați despre tine, ci că și tu însuți urmezi păzind legea.

Fapte 21:26

Atunci Pavel a luat cu el pe bărbați și după ce s‐a curățit cu ei în ziua următoare, a intrat în Templu și a vestit când aveau să se împlinească zilele de curățire, vremea când avea să fie adus darul pentru fiecare dintre ei.

Fapte 24:18

în mijlocul cărora m‐au găsit curățit în Templu, nu cu gloată, nici cu zarvă: dar erau unii din iudeii din Asia,

1 Corinteni 11:28

Dar omul să se cerce pe sine însuși și astfel să mănânce din pâine și să bea din pahar.

Iacov 4:8

Apropiați‐vă de Dumnezeu și el se va apropia de voi. Curățiți‐vă mâinile, păcătoșilor, și sfințiți‐vă inimile, cei cu sufletul împărțit.

1 Samuel 16:5

Și el a zis: Pace! Am venit să jertfesc Domnului. Sfințiți‐vă și veniți cu mine la jertfă. Și a sfințiț pe Isai și pe fiii săi și i‐a chemat la jertfă.