Ioan 11:50 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁰ nici nu cumpăniți cu mintea că vă este de folos ca să moară un singur om pentru popor și să nu piară tot neamul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵⁰ nici nu vă gândiți că este mai de folos pentru voi să moară un singur om pentru popor și să nu piară întreaga națiune.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Nu vă pare evident faptul că este în avantajul nostru să moară un singur om decât să fie distrus tot poporul?”

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Nimic! Oare, nu vă gândiți, Că e mai bine, bunăoară, Ca doar un singur om să moară, Pentru norod – așa socot – Decât să piară neamul, tot?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ nici nu înțelegeți că este mai bine pentru voi ca să moară un singur om pentru popor și să nu piară întregul neam”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ nici nu vă gândiţi că vă e de folos să piară un singur om pentru popor şi să nu piară tot poporul.”

Ioan 11:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 5:29

Dar dacă ochiul tău cel drept te face să te poticnești, scoate‐l afară și aruncă‐l de la tine; căci îți este de folos să piară unul din mădularele tale și nu tot trupul tău să fie aruncat în gheenă.

Luca 24:46

Și le‐a zis: Așa este scris că Hristosul să sufere și să învie dintre cei morți a treia zi

Ioan 11:48

Dacă îl lăsăm așa, toți vor crede în el și vor veni romanii și ne vor lua și locul și neamul.

Ioan 18:14

Și Caiafa este cel ce sfătuise pe iudei că este de folos ca să moară un singur om pentru popor.

Ioan 19:12

De atunci Pilat încerca să‐i dea drumul. Iar iudeii strigau zicând: Dacă dai drumul la acesta, nu ești prieten al Cezarului; oricine care se face pe sine împărat este împotriva Cezarului.

Romani 3:8

Și de ce să nu facem cele rele ca să vină cele bune, după cum suntem huliți și după cum spun unii că zicem noi? Osânda lor este dreaptă.