Ioan 11:46 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁶ Iar unii dintre ei au plecat la farisei și le‐au spus cele ce făcuse Isus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Dar unii dintre ei s-au dus la farisei și le-au spus ce făcuse Isus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Dar unii dintre ei s-au dus la farisei și le-au relatat ce făcuse Isus.

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Unii, din cei ce-au fost cu ei, Au alergat la Farisei, Unde, în amănunt, au spus, Tot ceea ce-a făcut Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Dar unii dintre ei au mers la farisei și le‑au spus ce făcuse Isus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ Iar unii dintre ei s-au dus la farisei şi le-au spus ce a făcut Iisus.

Ioan 11:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 9:13

Deci duc la farisei pe cel ce era orb altădată.

Fapte 5:25

Și un oarecare a venit și le‐a dat de știre: Iată bărbații pe care i‐ați pus în temniță sunt în Templu și învață poporul.

Ioan 12:37

Dar deși făcuse atâtea semne înaintea lor, nu credeau în el,

Ioan 7:32

Fariseii au auzit gloata cârtind acestea despre el și mai marii preoților și fariseii au trimis slujitori ca să‐l prindă.

Ioan 7:45

Slujitorii deci au venit la mai marii preoților și la farisei și aceștia le‐au zis: Pentru ce nu l‐ați adus?

Ioan 11:57

Și mai marii preoților și fariseii dăduseră porunci că, dacă știe cineva unde este, să arate, ca să‐l prindă.