Ioan 11:40 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Isus îi zice: Nu ți‐am spus că dacă vei crede vei vedea slava lui Dumnezeu?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Isus i-a zis: ‒ Nu ți-am spus că, dacă vei crede, vei vedea gloria lui Dumnezeu?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Isus i-a zis: „Nu ți-am spus (deja) că dacă vei crede, vei vedea gloria lui Dumnezeu?”

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ „Marto, dar oare, nu Ți-am spus, Ție” – a zis Domnul Iisus – „Că trebuie numai să crezi, Ca slava Domnului, s-o vezi?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Isus i-a spus: „Nu ți-am zis că dacă vei crede vei vedea gloria lui Dumnezeu?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Iisus i-a zis: „Nu ţi-am spus că, dacă vei crede, vei vedea slava lui Dumnezeu?”

Ioan 11:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 20:20

Și s‐au sculat dis de dimineață și au ieșit spre pustia Tecoa; și când ieșeau, Iosafat a stătut și a zis: Ascultați‐mă Iuda și voi locuitori ai Ierusalimului! Credeți în Domnul Dumnezeul vostru și veți fi întăriți; credeți pe prorocii lui și veți izbândi.

Psalmi 63:2

Așa te‐am privit în sfântul locaș, ca să văd puterea ta și slava ta.

Psalmi 90:16

Să se arate robilor tăi lucrarea ta și slava ta peste copiii lor.

Exodul 16:7

Și mâine veți vedea slava Domnului, căci a auzit cârtirile voastre împotriva Domnului. Și ce suntem noi de cârtiți împotriva noastră?

Matei 17:20

Iar el le zice: Pentru necredința voastră. Căci adevărat vă spun, dacă ați avea credință ca un grăunte de muștar, veți zice muntelui acestuia: Mută‐te de aici colo! și se va muta și nimic nu vă va fi cu neputință.

Marcu 9:23

Și Isus i‐a zis: Dacă poți! Toate sunt cu putință celui ce crede.

Ioan 1:14

Și Cuvântul s‐a făcut carne și a locuit între noi (și am privit slava lui, slavă ca a singurului născut de la Tatăl), plin de har și de adevăr.

Ioan 11:4

Și când a auzit Isus, a zis: Această boală nu este spre moarte, ci pentru slava lui Dumnezeu, ca Fiul lui Dumnezeu să fie proslăvit prin ea.

Ioan 12:41

Isaia a zis acestea pentru că a văzut slava lui și a vorbit despre el.

Ioan 9:3

Isus a răspuns: Nici acesta n‐a păcătuit, nici părinții lui, ci pentru ca să se arate în el lucrările lui Dumnezeu.

Romani 6:4

Deci am fost înmormântați cu el prin botezul pentru moarte, pentru ca după cum Hristos a fost sculat dintre cei morți prin slava Tatălui, așa și noi să umblăm în înnoire de viață.

2 Corinteni 3:18

Dar noi toți, privind ca într‐o oglindă, cu fața descoperită slava Domnului, suntem schimbați în același chip din slavă în slavă ca prin Domnul Duhul.

2 Corinteni 4:6

Fiindcă Dumnezeu, care a zis: Să strălucească lumina din întuneric! el este cel ce a strălucit în inimile noastre spre luminarea cunoașterii slavei lui Dumnezeu în fața lui Isus Hristos.