Ioan 11:36 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Deci iudeii ziceau: Iată cum îl iubea!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁶ Atunci iudeii au zis: „Iată cât de mult îl iubea!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Atunci iudeii au zis: „Acum se poate vedea cât de mult îl iubea!”

Biblia în versuri 2014

³⁶ „Iată ce mult, El îl iubea! – Au observat mai mulți Iudei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Atunci iudeii au început să spună: „Iată cât de mult îl iubea!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Aşadar iudeii spuneau: „Iată cât de mult îl iubea!”

Ioan 11:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 11:19

Și mulți dintre iudei veniseră la Marta și Maria ca să le mângâie pentru fratele lor.

Ioan 11:3

Deci surorile au trimis la el zicând: Doamne, iată, acela pe care‐l iubești este bolnav.

Efeseni 5:2

și umblați în iubire, cum și Hristos v‐a iubit și s‐a dat lui Dumnezeu pe sine însuși pentru noi, ca dar și jertfă spre miros de bună mireasmă.

Efeseni 5:25

Bărbaților, iubiți‐vă nevestele, după cum și Hristos a iubit biserica și s‐a dat pe sine însuși pentru ea,

1 Ioan 3:1

Vedeți ce fel de iubire ne‐a dăruit Tatăl, ca să fim numiți copii ai lui Dumnezeu; și suntem. Pentru aceea lumea nu ne cunoaște, fiindcă nu l‐a cunoscut pe el.

Revelația 1:5

și de la Isus Hristos, martorul credincios, întâiul născut din morți și Domnul împăraților pământului. Celui ce ne iubește și ne‐a spălat de păcatele noastre în sângele său,