Ioan 11:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Deci Marta, îndată ce a auzit că vine Isus, i‐a ieșit înainte, iar Maria ședea jos în casă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Când a auzit Marta că vine Isus, s-a dus să-L întâmpine. Maria însă ședea în casă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Când a auzit Marta că vine Isus, a plecat să îl întâmpine; iar Maria stătea în casă.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Marta află cum că Iisus Vine în satul lor, s-a dus, Grabnic, în față, să Îi iasă, Lăsând-o pe Maria-acasă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Când a auzit că a venit Isus, Márta i-a ieșit în întâmpinare. Maria însă stătea în casă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Când Marta a auzit că vine Iisus, I-a ieşit în întâmpinare, iar Maria stătea în casă.

Ioan 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 25:1

Atunci Împărăția Cerurilor va fi asemănată cu zece fecioare care și‐au luat candelele și au ieșit în întâmpinarea mirelui.

Matei 25:6

Iar la miezul nopții s‐a făcut o strigare: Iată mirele, ieșiți‐i în întâmpinare.

Ioan 11:30

(Și Isus încă nu venise în sat, ci era încă în locul unde îi ieșise Marta înainte).

Fapte 10:25

Și când a fost să intre Petru, Corneliu i‐a ieșit înainte, i‐a căzut la picioare și s‐a închinat.

Fapte 28:15

Și frații de acolo, când au auzit cele despre noi, au venit spre întâmpinarea noastră până la Forul lui Apiu și la Trei Cârciumi, pe care, când i‐a văzut Pavel, a mulțumit lui Dumnezeu și a prins curaj.

1 Tesaloniceni 4:17

Apoi noi cei vii, cei ce rămânem, vom fi răpiți în nori împreună cu ei spre întâmpinarea Domnului în văzduh: și astfel vom fi totdeauna cu Domnul.