Ioan 11:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și Betania era aproape de Ierusalim ca la cincisprezece stadii.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Pentru că Betania era doar la aproximativ cincisprezece stadii distanță de Ierusalim,

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Satul acela-i așezat Aproape de Ierusalim – Cam cincisprezece stadii știm Că sunt, până-n Betania.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Betánia era aproape de Ierusalím, cam la cincisprezece stádii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii.

Ioan 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 21:17

Și i‐a lăsat și a ieșit afară din cetate la Betania și a rămas noaptea acolo.

Luca 24:13

Și iată doi dintre ei se duceau în aceeași zi la un sat al cărui nume era Emaus, depărtat de Ierusalim de șaizeci de stadii.

Ioan 11:1

Și era un oarecare om bolnav, Lazăr din Betania, din satul Mariei și al Martei, sora ei.

Ioan 6:19

După ce au vâslit deci ca la douăzeci și cinci sau treizeci de stadii, zăresc pe Isus umblând pe mare și apropiindu‐se de corabie și s‐au temut.

Revelația 14:20

Și teascul a fost călcat afară din cetate și din teasc a ieșit sânge până la zăbalele cailor pe o depărtare de o mie șase sute de stadii.

Revelația 21:16

Și cetatea este în patru unghiri și lungimea ei este cât lățimea. Și a măsurat cetatea cu trestie până la douăsprezece mii de stadii: lungimea și lărgimea și înălțimea ei erau deopotrivă.