Ioan 10:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Pentru aceasta mă iubește Tatăl, fiindcă îmi pun viața ca iarăși s‐o iau.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ De aceea Mă iubește Tatăl, pentru că Eu Îmi dau viața ca s-o iau din nou.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Tatăl Mă iubește, pentru că Îmi dau viața, pentru ca apoi să o iau din nou.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ De Tatăl sunt iubit, că-Mi dau Viața, ca iarăși să o iau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ De aceea mă iubește Tatăl, pentru că îmi dau viața pentru ca s-o iau din nou.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ De aceea Mă iubeşte Tatăl, fiindcă Îmi dau viaţa ca să o iau din nou.

Ioan 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 42:1

Iată, robul meu pe care‐l sprijin, alesul meu în care mi se desfată sufletul. Am pus Duhul meu peste el. El va răspândi judecata între neamuri.

Isaia 42:21

Domnul s‐a desfătat în el, pentru dreptatea sa; a mărit legea și a făcut‐o vrednică de cinste.

Ioan 10:11

Eu sunt păstorul cel bun. Păstorul cel bun își pune viața pentru oi.

Ioan 10:15

cum mă cunoaște Tatăl și eu cunosc pe Tatăl; și îmi pun viața pentru oi.

Ioan 10:18

Nimeni nu o ia de la mine, ci eu o pun de la mine însumi. Am putere ca s‐o pun și am putere ca iarăși s‐o iau. Această poruncă am primit‐o de la Tatăl meu.

Ioan 3:25

Din partea ucenicilor lui Ioan s‐a făcut deci o întrebare cu un iudeu despre curățire.

Evrei 1:9

Tu ai iubit dreptatea și ai urât nelegiuirea; de aceea, Dumnezeule, Dumnezeul tău te‐a uns cu untdelemn de bucurie mai presus de tovarășii tăi.

Evrei 2:9

Dar vedem pe Isus, care a fost făcut puțin mai prejos de îngeri, încununat cu slavă și cinste pentru patima morții, pentru ca prin harul lui Dumnezeu să guste moarte pentru fiecare.