Ioan 1:38 - Traducere Literală Cornilescu 193138 Și Isus s‐a întors și i‐a văzut urmând și le zice: Ce căutați? Iar ei i‐au zis: Rabi, (care tălmăcit inseamnă Învățătorule) unde stai? အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească38 Isus S-a întors și, văzând că aceștia Îl urmează, i-a întrebat: ‒ Ce căutați? Ei I-au răspuns: ‒ Rabbi – care tradus, înseamnă „Învățătorule“ – unde stai? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201838 El S-a întors; și când i-a văzut că Îl urmează, le-a zis: „Ce doriți?” Numindu-L „Învățător” (în limba aramaică), ei I-au răspuns: „Rabi, unde locuiești?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201438 „Ce căutați?” Ei au rostit: „Rabi!” (care e tălmăcit, „Învățătorule”) „Voiești A spune, unde locuiești?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202038 Isus, întorcându-se și văzându-i că îl urmează, le‑a zis: „Ce căutați?”. Ei i-au spus: „Rabbí – ceea ce, tradus, înseamnă «Învățătorule!» – unde locuiești?”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200938 Şi Iisus, întorcându-se şi văzând că merg după El, le-a spus: „Ce căutaţi?” Ei I-au spus: „Rabbi – care, tradus, înseamnă Învăţătorule – unde locuieşti?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ioan 1:38
30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ