Fapte 7:47 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁷ Și Solomon i‐a zidit o casă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Solomon însă a fost acela care I-a construit o Casă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Și Solomon a fost cel care I-a construit o casă.

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Iar Solomon a ridicat Casa, cum David a dorit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Solomón i-a construit o casă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁷ Dar casa I-a zidit-o Solomon.

Fapte 7:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:13

El va zidi o casă numelui meu și voi întări scaunul de domnie al împărăției lui în veci.

1 Regi 5:1

Și Hiram, împăratul Tirului, a trimis pe slujitorii săi la Solomon. căci auzise că‐l unseseră împărat în locul tatălui său; căci Hiram iubise pe David în toate zilele.

1 Regi 6:1

Și a fost așa: în anul patru sute optzeci de la ieșirea copiilor lui Israel din țara Egiptului, în anul al patrulea al domniei lui Solomon peste Israel, în luna ziv, care este luna a doua, a început Solomon a zidi casa Domnului.

1 Regi 8:20

Și Domnul a împlinit cuvântul său, pe care l‐a vorbit și m‐am ridicat eu în locul lui David, tatăl meu, și șed pe scaunul de domnie al lui Israel, cum a făgăduit Domnul, și am zidit casa numelui Domnului Dumnezeului lui Israel.

1 Cronici 17:1

Și a fost așa: pe când locuia David în casa sa, David a zis lui Natan, prorocul: Iată eu locuiesc într‐o casă de cedri și chivotul legământului Domnului sub covoare!

2 Cronici 3:1

Și Solomon a început a zidi casa Domnului la Ierusalim, pe muntele Moria, unde se arătase Domnul tatălui său David, în locul pe care‐l pregătise David în aria lui Ornan, Iebusitul.