Fapte 5:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Iar un bărbat cu numele Anania împreună cu Safira, nevastă‐sa, a vândut averea

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Dar un om pe nume Ananias, a vândut o proprietate împreună cu soția lui, Safira,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Dar un (alt) om numit Anania a vândut o proprietate împreună cu soția lui care se numea Safira.

Biblia în versuri 2014

¹ A fost un om căsătorit, Cari, Anania, s-a numit. Safira îi era soție. Cei doi vândură o moșie

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Dar un om al cărui nume era Ananía, împreună cu Safíra, soția lui, a vândut un ogor

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Dar un om numit Anania, împreună cu soţia lui, Safira, a vândut o bucată de pământ

Fapte 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maleahi 1:14

Dar blestemat fie înșelătorul care are o parte bărbătească în turma sa și juruiește și jertfește Domnului ce este stricat! Căci eu sunt un împărat mare, zice Domnul oștirilor, și numele meu este înfricoșat între neamuri.

Ioan 6:37

Tot ce‐mi dă Tatăl va veni la mine și nu voi scoate afară pe cel ce vine la mine.

Fapte 4:37

având un ogor l‐a vândut și a adus suma de bani și a pus‐o la picioarele apostolilor.

Fapte 5:2

și a dat la o parte pentru sine, din preț, știind și nevasta, și a adus o parte și a pus‐o la picioarele apostolilor.

2 Timotei 2:20

Într‐o casă mare nu sunt numai vase de aur și de argint, ci și de lemn și de lut, și unele sunt spre cinste, iar altele spre necinste.

Iosua 6:1

Și Ierihonul era închis și încuiat din pricina copiilor lui Israel: nimeni nu ieșea și nimeni nu intra.

Iosua 7:18

Și a apropiat casa lui pe capete și a fost arătat Acan, fiul lui Carmi, fiul lui Zabdi, fiul lui Zerah, din seminția lui Iuda.