Fapte 4:16 - Traducere Literală Cornilescu 193116 zicând: Ce să facem acestor oameni? Căci este știut că s‐a făcut un semn prin ei vădit tuturor locuitorilor din Ierusalim și nu‐l putem tăgădui. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească16 „Ce să le facem oamenilor acestora? Căci este știut de către toți locuitorii Ierusalimului că prin ei s-a făcut un semn clar, și nu-l putem nega. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201816 În cadrul ei, au zis: „Ce decizie vom lua cu privire la acești oameni? Am aflat că toți locuitorii Ierusalimului știu despre această minune evidentă pe care nu o putem contesta. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201416 Mult, între ei, și-au zis apoi: „Ce facem dar, cu ăștia doi? Ierusalimul a văzut Minunea care s-a făcut, Prin ei. Aceasta e vădită, Nu poate fi tăgăduită. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202016 spunând: „Ce să facem cu acești oameni? Căci le este cunoscut tuturor celor care locuiesc în Ierusalím că prin ei s-a săvârșit un semn evident și nu-l putem nega. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200916 zicând: „Ce să le facem acestor oameni? E limpede că prin ei s-a făcut un semn nemaivăzut, cunoscut de toţi locuitorii Ierusalimului, şi noi nu putem tăgădui aceasta. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Fapte 4:16
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ