Fapte 3:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și tot poporul l‐a văzut umblând și lăudând pe Dumnezeu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Tot poporul l-a văzut umblând și lăudându-L pe Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Toți cei de-acolo l-au remarcat umblând și glorificându-L pe Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

⁹ Întreg norodul l-a privit Umblând, și toți l-au auzit, Pe Domnul, cum L-a lăudat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Tot poporul l-a văzut umblând și lăudându-l pe Dumnezeu

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Tot poporul l-a văzut că umbla şi îl lăuda pe Dumnezeu;

Fapte 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 13:17

Și pe când zicea el acestea, potivnicii lui se rușinau toți și toată gloata se bucura de toate lucrurile slăvite care erau făcute de el.

Fapte 14:11

Iar gloatele, când au văzut ce a făcut Pavel, și‐au ridicat glasul în limba licaoniană zicând: Dumnezeii s‐au coborât la noi în asemănarea oamenilor.

Fapte 4:16

zicând: Ce să facem acestor oameni? Căci este știut că s‐a făcut un semn prin ei vădit tuturor locuitorilor din Ierusalim și nu‐l putem tăgădui.

Fapte 4:21

Iar ei după ce i‐au mai amenințat, le‐au dat drumul, neaflând nimic cum să‐i pedepsească, din pricina poporului, fiindcă toți slăveau pe Dumnezeu pentru ceea ce se făcuse.