Fapte 26:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ De aceea, împărate Agripa, n‐am fost neascultător vedeniei cerești,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁹ De aceea, rege Agrippa, n-am fost neascultător față de vedenia cerească,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Acum cred că ai înțeles, rege Agripa, că nu m-am opus acestei viziuni cerești.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Mi-am revenit, apoi, în fire Și-astfel, Agripa împărate, Ăstei vedenii minunate, N-am vrut să mă împotrivesc;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ De atunci, o, rege Agrípa, nu am fost neascultător față de viziunea cerească

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Ca urmare, rege Agripa, nu am vrut să nu ascult de viziunea cerească,

Fapte 26:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 50:5

Domnul Dumnezeu mi‐a deschis urechea și n‐am fost răzvrătitor, nu m‐am dat înapoi.

Isaia 6:8

Și am auzit glasul Domnului zicând: Pe cine să trimit și cine va merge pentru noi? Și eu am zis: Iată‐mă, trimite‐mă.

Ieremia 20:9

Și dacă am zis: Nu voi pomeni de El, nici nu voi mai vorbi în numele lui. Atunci în inima mea este ca un foc aprins închis în oasele mele; și am ostenit purtându‐l și nu mai pot.

Езекиел 12:7

Și am făcut așa cum mi se poruncise: mi‐am scos afară uneltele ziua, ca pe uneltele de robie, și seara am săpat prin zid cu mâna mea; le‐am scos pe întuneric și le‐am dus pe umăr înaintea ochilor lor.

Езекиел 3:14

Și Duhul m‐a ridicat și m‐a luat și am mers în amărăciune, în aprinderea duhului meu și mâna Domnului era tare peste mine.

Iona 1:3

Dar Iona s‐a sculat, ca să fugă în Tars dinaintea feței Domnului: și s‐a coborât la Iafo și a aflat o corabie mergând la Tars; a plătit plata drumului și s‐a coborât în ea ca să meargă cu ei în Tars dinaintea feței Domnului.

Fapte 26:18

ca să le deschizi ochii să se întoarcă de la întuneric la lumină și de la stăpânirea Satanei la Dumnezeu, ca să ia prin credința în mine iertarea păcatelor și un sorț între cei sfințiți.

Fapte 26:2

În privința tuturor acelora de care sunt învinuit de iudei, împărate Agripa, mă socot pe mine însumi fericit că am să mă apăr astăzi înaintea ta.

Fapte 26:20

ci am vestit mai întâi atât celor din Damasc și celor din Ierusalim și în toată țara Iudeei cât și Neamurilor ca să se pocăiască și să se întoarcă la Dumnezeu, făcând lucruri vrednice de pocăință.

Galateni 1:16

să descopere pe Fiul său în mine, ca să‐l vestesc prin Neamuri, de îndată nu m‐am sfătuit cu carnea și sângele,