Fapte 21:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Iar în ziua următoare Pavel a intrat cu noi la Iacov și toți prezbiterii erau acolo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ A doua zi, Pavel a mers împreună cu noi la Iacov, și toți bătrânii au venit acolo.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ A doua zi, Pavel a mers împreună cu noi la Iacov, unde s-au adunat toți conducătorii comunității creștinilor.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ A doua zi, Pavel, cu noi, A mers la Iacov, unde-apoi, Prezbiterii s-au adunat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ În ziua următoare, Paul a intrat împreună cu noi la Iacób, și toți prezbíterii erau de față.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ A doua zi, Pavel a mers împreună cu noi la Iacov şi s-au adunat acolo toţi prezbiterii.

Fapte 21:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 10:2

Iar numele celor doisprezece apostoli sunt acestea: cel dintâi Simon, zis Petru, și Andrei, fratele lui, Iacov al lui Zebedei și Ioan, fratele lui,

Fapte 11:30

ceea ce au și făcut, trimițându‐l bătrânilor prin mâna lui Barnaba și Saul.

Fapte 12:17

Dar el, făcându‐le semn cu mâna ca să tacă, le‐a istorisit cum Domnul l‐a scos din temniță și a zis: Vestiți acestea lui Iacov și fraților. Și a ieșit și s‐a dus într‐alt loc.

Fapte 15:13

Iar după ce au tăcut ei, Iacov a răspuns zicând: Bărbați frați, asultați‐mă:

Fapte 15:2

Și făcându‐se nu puțină împotrivire și cercetare din partea lui Pavel și Barnaba cu ei, au hotărât frații ca Pavel și Barnaba și alții oarecare dintre ei să se suie la apostoli și prezbiteri la Ierusalim pentru această neînțelegere.

Fapte 15:23

Și au scris astfel prin mâna lor: Apostolii și prezbiterii și frații către frații celor dintre Neamuri, care sunt la Antiohia și în Siria și în Cilicia, sănătate.

Fapte 15:6

Și apostolii și prezbiterii s‐au adunat să vadă despre acest cuvânt.

Fapte 20:17

Și de la Milet a trimis la Efes și a chemat la el pe prezbiterii bisericii.

Fapte 24:11

căci poți cunoaște bine că nu sunt mai mult de douăsprezece zile de când m‐am suit ca să mă închin la Ierusalim.

Galateni 1:19

Dar n‐am văzut pe altul din apostoli decât pe Iacov, fratele Domnului.

Galateni 2:9

și după ce au cunoscut harul care mi‐a fost dat mie, Iacov și Chifa și Ioan, ei care sunt socotiți că sunt stâlpi, mi‐au dat mie și lui Barnaba mâna dreaptă de părtășie ca noi să mergem la Neamuri, iar ei la tăierea împrejur.

Iacov 1:1

Iacov, rob al lui Dumnezeu și al Domnului Isus Hristos, celor douăsprezece seminții care sunt în împrăștiere, vă dorește bucurie.