Fapte 15:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Ci credem că suntem mântuiți prin harul Domnului Isus Hristos în același fel ca ei.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ Dimpotrivă, noi credem că suntem mântuiți prin harul Domnului Isus, în același fel ca și celelalte națiuni“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Noi credem că indiferent de naționalitate, suntem salvați prin harul Stăpânului nostru Isus.”

Biblia în versuri 2014

¹¹ Atât noi, cât și ei, credem Că mântuiți, acum, suntem Prin harul Domnului Iisus.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Dar noi credem că suntem mântuiți în același fel ca și ei prin harul Domnului Isus”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Căci credem că ne mântuim prin harul Domnului Iisus, ca şi ei.”

Fapte 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romani 3:24

fiind îndreptățiți în dar cu harul lui prin răscumpărarea care este în Hristos Isus;

Romani 5:15

Însă darul slobod nu este ca greșeala. Căci dacă prin greșeala unuia singur cei mulți au murit, cu mult mai mult harul lui Dumnezeu și darul slobod a prisosit față de cei mulți prin harul unui singur om, Isus Hristos.

Romani 6:23

Căci plata păcatului este moartea, dar darul slobod al lui Dumnezeu este viața veșnică în Hristos Isus, Domnul nostru.

1 Corinteni 16:23

Harul Domnului Isus Hristos fie cu voi.

2 Corinteni 13:14

Harul Domnului Isus Hristos și iubirea lui Dumnezeu și părtășia Sfântului Duh fie cu voi toți!

2 Corinteni 8:9

Căci cunoașteți harul Domnului nostru Isus Hristos, că deși era bogat, totuși s‐a făcut sărac pentru voi, ca voi prin sărăcia lui să fiți îmbogățiți.

Galateni 1:6

Mă mir că așa de repede vă mutați de la cel ce v‐a chemat în harul lui Hristos la o altfel de evanghelie,

Galateni 2:16

știind însă că omul nu este îndreptățit din faptele legii ci prin credința în Isus Hristos, chiar noi am crezut în Hristos Isus ca să fim îndreptățiți din credința lui Hristos și nu din faptele legii, pentru că din faptele legii nicio carne nu va fi îndreptățită.

Titus 2:11

Căci harul lui Dumnezeu, aducător de mântuire tuturor oamenilor, s‐a arătat,

Revelația 5:9

Și ei cântă o cântare nouă zicând: Vrednic ești tu să iei cartea și să deschizi pecețile ei: fiindcă ai fost înjunghiat și ai răscumpărat pentru Dumnezeu prin sângele tău oameni din orice seminție și limbă și popor și neam,