Exodul 6:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și Moise a vorbit astfel copiilor lui Israel, dar ei n‐au ascultat la Moise din neliniște de suflet și de robie grea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Moise le-a spus aceste cuvinte fiilor lui Israel, dar ei nu le-au luat în seamă din cauza duhului lor descurajat și a sclaviei cumplite în care se aflau.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Moise a spus aceste cuvinte israelienilor. Dar ei nu le-au luat în considerare; pentru că erau dezamăgiți din cauza obligației de a presta munci extenuante.

Biblia în versuri 2014

⁹ Moise s-a dus și a vorbit, Așa cum Domnu-a poruncit, Copiilor lui Israel. Dar ei n-au ascultat de el, Pentru că i-a împiedicat Robia grea-n cari s-au aflat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Așa le-a vorbit Moise fiilor lui Israél, dar ei n-au ascultat de Moise, din cauza deznădejdii și a sclaviei grele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Astfel a vorbit Moise copiilor lui Israel. Dar deznădejdea și robia aspră în care se aflau i-au împiedicat să-l asculte pe Moise.

Exodul 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 21:4

Oare către vreun om este tânguirea mea? Și pentru ce să nu fiu nerăbdător?

Exodul 1:14

Și le‐au amărât viața prin muncă grea la lut și la cărămizi și la tot felul de muncă pe câmp; toată munca lor cu care‐i robeau era cu asprime.

Exodul 14:12

Oare nu este acesta cuvântul pe care ți l‐am spus în Egipt zicând: Lasă‐ne și vom sluji egiptenilor? Căci este mai bine pentru noi să slujim egiptenilor decât să murim în pustie.

Exodul 2:23

Și a fost așa: în acele multe zile împăratul Egiptului a murit. Și copiii lui Israel suspinau de robie și au strigat și strigătul lor din pricina robiei s‐a suit la Dumnezeu.

Exodul 5:21

Și le‐au zis: Să vă vadă Domnul și să judece; că ați făcut mirosul nostru să fie urât în ochii lui Faraon și în ochii robilor lui punându‐le o sabie în mână ca să ne ucidă.

Exodul 6:10

Și Domnul a vorbit lui Moise zicând:

Proverbe 14:19

Cel rău se pleacă înaintea celui bun și cei răi la porțile celui drept.

Proverbe 18:14

Duhul omului îi va sprijini neputința, dar pe un suflet zdrobit cine‐l poate ridica?

Numeri 21:4

Și au plecat de la muntele Hor pe calea Mării Roșii, ca să ocolească țara Edomului; și sufletul poporului s‐a deznădăjduit pe cale.