Daniel 5:28 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Peres: împărăția ta s‐a împărțit și s‐a dat mezilor și perșilor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁸ „Peres“ înseamnă că împărăția ta a fost împărțită în două și dată mezilor și perșilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ «Peres» (de la «Uparsin») înseamnă că regatul tău a fost împărțit în două și dat mezilor și perșilor.”

Biblia în versuri 2014

²⁸ Cuvântul „Împărțit” arată Că-mpărăția ți-e luată Și e-mpărțită Mezilor Și-asemenea și Perșilor!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Péras: regatul tău a fost împărțit și a fost dat mezilor și perșilor”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Împărțit înseamnă că împărăția ta va fi împărțită și dată mezilor și perșilor!”

Daniel 5:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 36:23

Așa zice Cir, împăratul Persiei: Domnul, Dumnezeul cerurilor, mi‐a dat toate împărățiile pământului și mi‐a poruncit să‐i zidesc o casă la Ierusalim, care este în Iuda. Oricine dintre voi este din poporul său, Domnul Dumnezeul său să fie cu el, și să se suie!

Isaia 13:17

Iată, voi stârni împotriva lor pe Mezi, care nu se uită la argint și n‐au plăcere de aur.

Isaia 21:2

Aspră vedenie mi s‐a descoperit: vânzătorul lucrează cu vânzare și prădătorul prădează. Suie‐te, Elame! Impresoară, Medio! Am făcut să înceteze toată suspinarea lui.

Isaia 47:11

De aceea va veni răul peste tine, nu vei ști de unde se ridică; și va cădea peste tine nevoia pe care n‐o vei îndepărta și pustiirea pe care n‐ai bănuit‐o va veni peste tine deodată.

Ieremia 25:13

Și voi aduce asupra țării aceleia toate cuvintele mele pe care le‐am rostit împotriva ei, tot ce este scris în cartea aceasta, pe care a prorocit‐o Ieremia împotriva tuturor neamurilor.

Ieremia 51:28

Pregătiți împotriva lui neamurile, pe împărații Mediei, pe căpitanii lor și pe căpeteniile lor și toată țara stăpânirii lor.

Daniel 2:32

Capul acestui chip era de aur curat, pieptul și brațele lui erau de argint, pântecele și coapsele lui erau de aramă.

Daniel 2:39

Și după tine se va ridica o altă împărăție mai prejos decât tine și o altă a treia împărăție de aramă care va domni peste tot pământul.

Daniel 5:31

Și Dariu Medul, a primit împărăția fiind cam de șaizeci și doi de ani.

Daniel 6:28

Și acest Daniel a propășit în domnia lui Dariu și în domnia lui Cir Persanul.

Daniel 6:8

Și acum, împărate, întărește oprirea și iscălește scrierea ca să nu se schimbe, după legea mezilor și a perșilor, care nu se poate desființa.

Daniel 8:20

Berbecul pe care l‐ai văzut având două coarne sunt împărații Mediei și ai Persiei.

Daniel 9:1

În anul întâi al lui Dariu, fiul lui Ahașveros, din sămânța mezilor, care a domnit peste împărăția haldeilor:

Fapte 2:9

Parți și Mezi și Elamiți și cei ce locuiesc în Mesopotamia, în Iudeea și Capadocia, în Pont și Asia,