Daniel 11:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Atunci își va întoarce fața către cetățuile țării sale și se vor poticni și va cădea și nu se va mai afla.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁹ El se va întoarce înspre fortărețele din țara lui, dar se va împiedica, va cădea și nu va mai fi găsit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Acel rege se va duce spre fortărețele din țara lui; dar se va împiedica, va cădea și nu va mai fi găsit.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ De-asemeni, el se va uita Spre țară și se va-ndrepta Spre cetățuile pe care, Întinsa lui țară le are. Însă o să se poticnească Și nimeni n-o să-l mai găsească După ce, astfel, va cădea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Își va întoarce fața spre fortărețele țării sale, dar se va poticni, va cădea și nu va mai putea fi găsit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Apoi se va îndrepta spre cetățuile țării lui, dar se va poticni, va cădea și nu-l vor mai găsi.

Daniel 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 20:8

Va zbura ca un vis și nu se va găsi. Da, va fugi ca o vedenie a nopții.

Iov 34:24

El fărâmă în bucăți pe cei puternici, fără cercetare și așază pe alții în locul lor.

Psalmi 27:2

Când au venit peste mine făcătorii de rele ca să‐mi mănânce carnea, apăsătorii mei și potrivnicii mei, ei s‐au poticnit și au căzut.

Psalmi 37:35

Am văzut pe cel rău în mare putere și întinzându‐se ca un copac verde în pământul său de naștere:

Psalmi 37:36

dar am trecut și iată, n‐a mai fost; și l‐am căutat și nu s‐a aflat.

Isaia 24:20

Pământul se clatină încoace și încolo ca cel beat și se mișcă încoace și încolo ca o colibă de noapte; și abaterea lui este grea peste el și cade și nu se mai ridică.

Ieremia 46:6

Cel iute să nu fugă și cel viteaz să nu scape! Spre miazănoapte, chiar lângă râul Eufrat, s‐au poticnit și au căzut.

Езекиел 26:21

Te voi face spaime și nu vei mai fi; și vei fi căutat și nu vei mai fi aflat în veac, zice Domnul Dumnezeu.

Daniel 11:7

Dar un vlăstar din rădăcinile ei se va ridica în locul lui și va veni împotriva oștirii și va năvăli în cetățuia împăratului de la miazănoapte și‐i va bate și‐i va birui.