Daniel 10:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și iarăși unul ca înfățișarea unui om s‐a atins de mine și m‐a întărit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Atunci cel care avea înfățișarea ca a unui om m-a atins din nou și m-a întărit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Atunci cel care semăna cu om m-a atins din nou și mi-a redat forța.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Atunci, cel care îmi părea Precum că chip de om avea, Brațul, din nou, și l-a întins Și m-a-ntărit, când m-a atins.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Dar, din nou, cineva ca înfățișarea unui om m-a atins și m-a întărit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Atunci, cel ce avea înfățișarea unui om m-a atins din nou și m-a întărit.

Daniel 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 16:5

Dar v‐aș îmbărbăta cu gura mea și mângâierea buzelor mele v‐ar alina durerea.

Iov 23:6

Oare s‐ar certa el cu mine în mărimea puterii lui? Nu, ci ar lua aminte la mine.

Psalmi 138:3

În ziua când am strigat, mi‐ai răspuns; m‐ai îmbărbătat; în sufletul meu era putere.

Daniel 10:10

Și, iată, o mână s‐a atins de mine și m‐a pus pe genunchii mei și pe palmele mâinilor mele.

Daniel 10:16

Și iată unul după asemănarea fiilor oamenilor s‐a atins de buzele mele: atunci mi‐am deschis gura și am vorbit și am zis celui ce sta înaintea mea: Domnul meu, din pricina vedeniei au venit dureri asupra mea și nu mi‐a mai rămas putere.

Daniel 8:15

Și a fost așa: când eu, Daniel, am văzut vedenia, am căutat priceperea ei și iată, a stat înaintea mea ca înfățișarea unui om.

Daniel 8:18

Și pe când vorbea cu mine, am fost într‐o adâncă amețeală cu fața la pământ. Și m‐a atins și m‐a făcut să stau drept.

Luca 22:32

Dar eu am făcut cerere pentru tine ca să nu se întunece credința ta; și tu, când te vei întoarce, întărește pe frații tăi.

Luca 22:43

Și i s‐a arătat un înger din cer, întărindu‐l.

Fapte 18:23

Și după ce a stat câtăva vreme acolo, a ieșit și a trecut prin Galatia și Frigia, întărind pe toți ucenicii.

Efeseni 3:16

ca să vă dea, potrivit cu bogățiile slavei lui, să fiți întăriți cu putere prin Duhul lui în ce privește omul din lăuntru,

Filipeni 4:13

Toate le pot în cel ce mă întărește,

Coloseni 1:11

fiind împuterniciți în orice putere potrivit tăriei slavei lui, pentru orice răbdare și îndelungă îngăduință, cu bucurie;

1 Samuel 23:15

Și David a văzut că Saul ieșise să‐i caute viața și David era în pustia Zif, în pădure.