2 Samuel 8:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și din Betah și din Berotai, cetăți ale lui Hadadezer, împăratul David a luat foarte multă aramă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ iar din Betah și din Berotai, cetățile lui Hadad-Ezer, regele David a luat foarte mult bronz.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ iar din Tebah și din Berotai care erau orașele lui Hadad-Ezer, regele David a luat foarte mult bronz.

Biblia în versuri 2014

⁸ Hadadezer a stăpânit, Două cetăți, cari s-au numit Betah și Berotai. Din ele – Deci din cetățile acele – David a strâns – de bună seamă – După război, multă aramă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ De la Betáh și de la Berotái, cetăți ale lui Hadàdézer, regele Davíd a luat foarte mult bronz.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Împăratul David a mai luat multă aramă din Betah și din Berotai, cetățile lui Hadadezer.

2 Samuel 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 8:7

Și David a luat scuturile de aur care erau pe robii lui Hadadezer și le‐a adus în Ierusalim.

1 Regi 11:23

Și Dumnezeu i‐a mai ridicat un potrivnic, pe Rezon, fiul lui Eliada, care fugise de la domnul său Hadadezer, împăratul din Țoba.

1 Cronici 18:1

Și a fost așa: după aceasta David a bătut pe filisteni și i‐a supus și a luat Gatul și cetățile sale din mâna filistenilor.

1 Cronici 18:8

Și din Tibhat și din Cun, cetăți ale lui Hadarezer, David a luat foarte multă aramă. Din ea a făcut Solomon marea de aramă și stâlpii și vasele de aramă.

1 Cronici 22:14

Și iată, în truda mea, am pregătit pentru casa Domnului o sută de mii de talanți de aur și de o mie de ori o mie de talanți de argint; și aramă și fier fără măsură, căci este foarte mult; și am pregătit lemne și pietre și tu vei mai adăuga la ele.

1 Cronici 22:16

Aur, argint și aramă și fier este fără număr. Scoală‐te și lucrează și Domnul să fie cu tine.

1 Cronici 29:7

și au dat pentru lucrul casei lui Dumnezeu cinci mii de talanți de aur și zece mii de darici, și zece mii de talanți de argint și optsprezece mii de talanți de aramă și o sută de mii de talanți de fier.

Езекиел 47:16

Hamatul Berota, Sibraimul, care este între hotarul Damascului și hotarul Hamatului; Hațer‐Haticonul, care este lângă hotarul Havranului.