2 Samuel 6:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și David și toată casa lui Israel au adus chivotul Domnului în strigăte de bucurie și în sunetul trâmbițelor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ David, împreună cu toată Casa lui Israel, aduceau Chivotul Domnului în mijlocul strigătelor și al sunetului de trâmbiță.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Împreună cu toți descendenții lui Israel, David aducea Cufărul lui Iahve în mijlocul strigătelor și al sunetului de corn.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ În felu-acesta, au suit Chivotul și l-au însoțit Cu trâmbițe, cu veselie Și chiote de bucurie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Davíd și toată casa lui Israél au dus arca Domnului cu strigăte de bucUría și cu sunet de trâmbițe.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Astfel au suit David și toată casa lui Israel chivotul Domnului în strigăte de bucurie și în sunet de trâmbițe.

2 Samuel 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 150:3

Lăudați‐l cu sunet de trâmbiță! Lăudați‐l cu psalterii și harfe!

Psalmi 47:1

Bateți din palme, toate popoarele, strigați lui Dumnezeu cu glas de biruință.

1 Cronici 15:28

Și tot Israelul suia chivotul legământului Domnului cu strigăte de bucurie și în sunetul cornurilor și cu trâmbițe și cu chimvale, făcând să răsune psalteri și harfe.

1 Cronici 15:25

Și David și bătrânii lui Israel și mai marii peste mii au mers ca să suie chivotul legământului Domnului din casa lui Obed‐Edom cu bucurie.

1 Cronici 15:16

Și David a vorbit mai marilor leviților să așeze pe frații lor, cântăreții, cu instrumente de cântare, cu psalteri, cu harfe și cu chimvale și să sune tare, ridicându‐și glasul cu bucurie.

Psalmi 132:18

Voi îmbrăca pe vrăjmașii săi cu rușine și cununa lui pe el va înflori.

2 Samuel 6:14

Și David juca cu toată puterea lui înaintea Domnului. Și David era încins cu un efod de in subțire.

2 Samuel 6:16

Și a fost așa: când a intrat chivotul Domnului în cetatea lui David, Mical, fiica lui Saul, s‐a uitat pe fereastră și a văzut pe împăratul David sărind și jucând înaintea Domnului și l‐a disprețuit în inima ei.

Езекиел 46:10

Și domnitorul, când va intra poporul, să intre în mijlocul lor; și când vor ieși ei, să iasă și el.

Psalmi 149:5

Să salte sfinții cu slavă, să cânte de bucurie pe paturile lor!

Habacuc 3:18

totuși eu mă voi bucura în Domnul, mă voi veseli în Dumnezeul mântuirii mele.