2 Samuel 6:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și David juca cu toată puterea lui înaintea Domnului. Și David era încins cu un efod de in subțire.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ David dansa cu toată puterea înaintea Domnului, având pe el un efod de in.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ David dansa cu toată forța lui înaintea lui Iahve, fiind îmbrăcat cu o tunică făcută din fire de in.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ David, apoi, a îmbrăcat Efodul cel din in lucrat, Jucând din răsputeri, mereu, Pentru-al său Domn și Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Davíd dansa din toate puterile înaintea Domnului și era încins cu efodul de in.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ David juca din răsputeri înaintea Domnului și era încins cu efodul de in subțire.

2 Samuel 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:15

Și David și toată casa lui Israel au adus chivotul Domnului în strigăte de bucurie și în sunetul trâmbițelor.

2 Samuel 6:20

Și David s‐a întors să‐și binecuvânteze casa. Și Mical, fiica lui Saul, a ieșit înaintea lui David și a zis: Cât de slăvit s‐a arătat astăzi împăratul lui Israel care s‐a dezgolit astăzi înaintea ochilor roabelor slujitorilor săi, cum se dezgolește fără rușine unul din oamenii de rând.

1 Cronici 15:27

Și David era îmbrăcat cu un veșmânt de in subțire și toți leviții care purtau chivotul și cântăreții și Chenania, mai marele peste cântări al cântăreților, și David avea pe el un efod de in.

Psalmi 149:3

Să laude numele lui în joc, să‐i cânte laude cu timpane și cu harfe.

Psalmi 150:4

Lăudați‐l cu timpane și joc! Lăudați‐l cu instrumente cu strune și caval!

Psalmi 30:11

Tu mi‐ai schimbat jalea în joc; mi‐ai dezlegat sacul și m‐ai încins cu bucurie,

Psalmi 87:7

Cântăreții și jucătorii vor zice: Toate izvoarele mele sunt în tine.

Exodul 15:20

Și Maria, prorocița, sora lui Aaron, a luat un timpan în mâna sa și toate femeile au ieșit după ea cu timpane și cu jocuri.

Exodul 15:21

Și Maria le‐a răspuns: Cântați Domnului, căci a biruit în chip măreț, a aruncat în mare pe cal și pe călărețul lui.

Exodul 19:6

Și îmi veți fi o împărăție de preoți și un neam sfânt. Acestea sunt cuvintele pe care le vei vorbi copiilor lui Israel.

Qohelet 9:10

Tot ce găsește mâna ta să facă, fă cu toată puterea ta; căci nu este nici lucru, nici plan, nici cunoștință, nici înțelepciune în Șeol, unde te duci.

Езекиел 46:10

Și domnitorul, când va intra poporul, să intre în mijlocul lor; și când vor ieși ei, să iasă și el.

Luca 15:25

Iar fiul său mai mare era la câmp; și când a venit, s‐a apropiat de casă și a auzit muzică și jocuri.

Deuteronom 6:5

Și să iubești pe Domnul Dumnezeul tău cu toată inima ta și cu tot sufletul tău și cu toată puterea ta.

Coloseni 3:23

Orice faceți, lucrați din suflet ca pentru Domnul și nu pentru oameni,

Judecători 11:34

Și Iefta a venit la Mițpe în casa lui, și iată fiica sa îi ieșea în întâmpinare cu timpane și cu jocuri și ea era singurul copil, n‐avea afară de ea fiu sau fiică.

Judecători 21:21

Și vedeți, și iată când fetele din Silo ies să joace în jocuri, ieșiți din vii și răpiți‐vă fiecare nevasta din fetele din Silo și duceți‐vă în țara lui Beniamin.

1 Samuel 2:18

Iar Samuel slujea înaintea Domnului ca băiat încins cu un efod de in.

1 Samuel 2:28

Și l‐am ales din toate semințiile lui Israel ca să‐mi fie preot, ca să se suie la altarul meu, să ardă tămâie, să poarte efodul înaintea mea; și am dat casei tatălui tău toate jertfele arse cu foc ale copiilor lui Israel.

1 Samuel 22:18

Și împăratul a zis lui Doeg: Întoarce‐te tu și aruncă‐te asupra preoților. Și Doeg Edomitul s‐a întors și s‐a aruncat asupra preoților și a ucis în ziua aceea optzeci și cinci de inși care purtau efodul de in.