2 Samuel 6:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și David a adunat iarăși pe toți bărbații aleși ai lui Israel, treizeci de mii.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ David i-a mobilizat din nou pe toți aleșii din Israel, în număr de treizeci de mii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ David i-a strâns din nou pe toți luptătorii remarcabili din Israel. Ei erau treizeci de mii de bărbați.

Biblia în versuri 2014

¹ David a adunat la el, Pe cei aleși, din Israel. Treizeci de mii se dovedeau Oameni-aceștia că erau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Davíd i-a adunat pe toți cei aleși din Israél, [în număr de] treizeci de mii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ David a strâns iarăși pe toți aleșii lui Israel, în număr de treizeci de mii de oameni.

2 Samuel 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 14:24

Nimic pentru mine. Numai ceea ce au mâncat tinerii și partea bărbaților care au mers cu mine Aner, Eșcol și Mamre; ei să‐și ia partea lor.

2 Samuel 5:1

Și toate semințiile lui Israel au venit la David în Hebron și au vorbit zicând: Iată suntem osul tău și carnea ta.

1 Regi 8:1

Și Solomon a adunat pe bătrânii lui Israel și pe toți capii semințiilor, pe mai marii părintești ai copiilor lui Israel, la împăratul Solomon la Ierusalim, ca să aducă chivotul legământului Domnului din cetatea lui David, adică Sionul.

1 Cronici 13:5

Și David a adunat tot Israelul de la Șihor în Egipt până la intrarea Hamatului, ca să aducă chivotul lui Dumnezeu de la Chiriat‐Iearim.