2 Samuel 5:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și David a făcut așa cum îi poruncise Domnul și a bătut pe filisteni de la Gheba până la Ghezer.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ David a făcut așa cum i-a poruncit Domnul. El i-a învins pe filisteni, de la Gheva până la Ghezer.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ David a făcut așa cum i-a poruncit Iahve care i-a lovit pe filisteni de la Ghivon până la Ghezer.

Biblia în versuri 2014

²⁵ David și cu ai săi oșteni, Cum a zis Domnul, a făcut. Pe Filisteni, ei i-au bătut, De pe la Gheba începând Și pân’ la Ghezer ajungând.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Davíd a făcut cum îi poruncise Domnul și i-a bătut pe filisténi de la Ghéba până la Ghézer.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ David a făcut cum îi poruncise Domnul și a bătut pe filisteni de la Gheba până la Ghezer.

2 Samuel 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 8:1

Și după aceasta a fost așa: David a bătut pe filisteni și i‐a supus. Și David a luat Meteg‐Ama din mâna filistenilor.

1 Cronici 14:16

Și David a făcut cum îi poruncise Dumnezeu și au bătut tabăra filistenilor de la Gabaon până la Ghezer.

Exodul 12:28

Și copiii lui Israel s‐au dus și au făcut cum poruncise Domnul lui Moise și lui Aaron; așa au făcut.

Isaia 28:21

Căci Domnul se va scula ca pe muntele Perațim, se va mânia ca în valea Gabaonului ca să‐și facă lucrarea sa, lucrarea sa ciudată și să îndeplinească fapta sa, fapta sa ciudată.

Iosua 10:33

Atunci Horam, împăratul Ghezerului, s‐a suit să ajute Lachisul. Și Iosua l‐a bătut pe el și pe poporul său până n‐a lăsat pe niciunul să scape.

Iosua 12:12

împăratul Eglonului, unul; împăratul Ghezerului, unul;

Iosua 16:10

Și n‐au alungat pe cananiți care locuiau în Ghezer, ci cananiții au rămas în mijlocul lui Efraim până în ziua de astăzi și l‐au făcut să dea bir.

Iosua 18:24

și Chefar‐Amonai și Ofni și Gheba: douăsprezece cetăți cu satele lor;

Iosua 21:21

Și le‐au dat cetatea de scăpare pentru ucigaș Sihemul cu împrejurimile sale în muntele lui Efraim și Ghezerul cu împrejurimile sale,