2 Samuel 3:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și Abner a vorbit bătrânilor lui Israel zicând: Ați cerut altă dată pe David ca împărat peste voi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Apoi Abner a vorbit cu bătrânii lui Israel, zicând: „Chiar și în trecut ați încercat să-l aveți ca rege pe David.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Apoi Abner a vorbit cu cei care formau consiliul bătrânilor lui Israel; și le-a zis: „Cu mai mult timp în urmă l-ați dorit ca rege pe David.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Abner i-a adunat, la el, Pe cei bătrâni din Israel, Și le-a vorbit: „Știți, bunăoară, Precum că voi, odinioară, L-ați vrut pe David, așezat Peste popor, ca împărat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Abnér a vorbit cu bătrânii lui Israél, zicându-le: „Cândva îl căutați pe Davíd ca să fie regele vostru.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Abner a stat de vorbă cu bătrânii lui Israel și le-a zis: „Odinioară voi doreați să aveți împărat pe David;

2 Samuel 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:18

Acum deci faceți‐l! Căci Domnul a vorbit despre David, zicând: Prin mâna lui David, robul meu, voi mântui pe poporul meu Israel din mâna filistenilor și din mâna tuturor vrăjmașilor săi.

1 Cronici 11:10

Și aceștia sunt capii vitejilor pe care‐i avea David, care s‐au arătat tari cu el, în împărăția sa, cu tot Israelul, ca să‐l facă împărat după cuvântul Domnului despre Israel.

Psalmi 75:7

Căci Dumnezeu este judecătorul: El coboară pe unul și înalță pe altul.

1 Samuel 24:20

Și acum, iată știu că vei fi împărat și împărăția lui Israel va fi întărită în mâna ta.

1 Samuel 8:4

Și toți bătrânii lui Israel s‐au adunat și au venit la Samuel la Rama.