2 Samuel 22:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Un fum se ridica din nările lui și un foc mistuia din gura lui; cărbuni se aprindeau din ea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Se înălța fum din nările Lui, iar din gura Lui ieșea un foc mistuitor; cărbuni aprinși ieșeau din ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Se ridica fum din nările Lui; și ieșea foc din gura Lui. Avea cărbuni aprinși în ea…

Biblia în versuri 2014

⁹ Un foc mistuitor ieșea, Din gura Lui și-apoi, din ea, Cărbuni aprinși – necontenit – În jurul Lui, a azvârlit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ S-a ridicat fum din nările lui și foc mistuitor, din gura lui; cărbuni aprinși țâșneau din el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Fum se ridica din nările Lui și un foc mistuitor ieșea din gura Lui: cărbuni aprinși țâșneau din ea.

2 Samuel 22:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:13

Din strălucirea dinaintea lui s‐au aprins cărbuni de foc.

2 Samuel 22:16

Și păturile mării s‐au văzut. Temeliile lumii s‐au descoperit, la certarea Domnului, la suflarea vântului nărilor lui.

Iov 4:9

Sunt pierduți de suflarea lui Dumnezeu și de strănutatul nărilor lui sunt mistuiți.

Psalmi 18:15

Atunci fundurile apelor s‐au arătat și temeliile lumii s‐au descoperit de certarea ta, Doamne, de vuietul suflării nărilor tale!

Psalmi 18:8

Se ridica fum din nările lui și foc mistuia din gura lui; cărbuni ardeau din ea.

Exodul 19:18

Și tot muntele Sinai fumega pentru că Domnul se pogorâse pe el în foc; și fumul lui se suia ca fumul unui cuptor și tot muntele se cutremura cu putere.

Exodul 24:17

Și arătarea slavei Domnului era ca un foc mistuitor pe vârful muntelui în ochii copiilor lui Israel.

Isaia 30:27

Iată, numele Domnului vine de departe arzând cu mânia lui, și într‐un fum ce se ridică gros. Buzele lui sunt pline de furie și limba lui este ca focul mistuitor.

Isaia 30:33

Căci Tofetul este de mult pregătit; da, este pregătit pentru împărat; el l‐a făcut adânc și lat. Rugul său are foc și lemn mult: suflarea Domnului îl aprinde ca pe un râu de pucioasă.

Ieremia 15:14

Și‐i voi face să treacă cu vrăjmașii tăi într‐o țară pe care n‐o cunoști; căci un foc s‐a aprins în mânia mea; și va arde împotriva voastră.

Ieremia 5:14

De aceea, așa zice Domnul Dumnezeul oștirilor: Fiindcă vorbiți acest cuvânt, iată, voi face vorbele mele foc în gura ta și pe poporul acesta lemn, și‐i va mistui.

Habacuc 3:5

Ciuma mergea înaintea feței sale și o flacără arzătoare ieșea la picioarele sale.

Deuteronom 32:22

Căci un foc s‐a aprins în mânia mea și va arde până la cel mai adânc Șeol, și va mistui pământul și venitul lui și va aprinde temeliile munților.

Evrei 12:29

Căci Dumnezeul nostru este un foc mistuitor.