2 Samuel 22:34 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ El face picioarele mele ca ale cerbului și mă pune pe înălțimile mele.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ El mi-a făcut picioarele ca ale cerboaicelor și m-a așezat pe înălțimi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Tot El mi-a susținut picioarele, făcându-le să fie ca ale caprelor sălbatice; și m-a așezat pe înălțimi.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Picioarele mi le-a iuțit, Asemenea cerboaicelor. Mi-a pus talpa picioarelor, Pe locurile care sânt Înalte, pe acest pământ.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ El face picioarele ca ale cerbului și mă așază pe înălțimi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ El îmi face picioarele ca ale cerboaicelor și El mă așază pe locurile mele cele înalte.

2 Samuel 22:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:18

Și acolo erau trei fii ai Țeruiei: Ioab și Abișai și Asael. Și Asael era iute de picior ca una din căprioarele care sunt în câmp.

2 Samuel 23:1

Și acestea sunt cele din urmă cuvinte ale lui David. David, fiul lui Isai, zice, și bărbatul care a fost ridicat în înălțime zice, unsul Dumnezeului lui Iacov și cel plăcut în psalmii lui Israel:

Isaia 33:16

acela va locui pe înălțime, cetățuile stâncilor vor fi scăparea sa, pâinea lui i se va da, apele lui vor fi trainice.

Isaia 58:14

atunci te vei desfăta în Domnul și te voi face să călărești pe înălțimile pământului și te voi face să guști moștenirea tatălui tău Iacov. Căci gura Domnului a vorbit.

Habacuc 3:19

Domnul Dumnezeu este tăria mea; el face picioarele mele ca ale cerbilor și mă face să umblu pe înălțimile mele. Către mai marele muzicii. Pe instrumentele mele cu coarde.

Deuteronom 32:13

L‐a făcut să călărească pe înălțimile pământului și a mâncat rodul câmpului, și l‐a făcut să sugă miere din stâncă și untdelemn din stânca de cremene,

Deuteronom 33:25

Drugii tăi vor fi fier și aramă și puterea ta ca zilele tale.