2 Samuel 22:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și Domnul mi‐a răsplătit după dreptatea mea, după curăția mea înaintea ochilor lui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ Domnul mi-a răsplătit după dreptatea mea, după curăția mea înaintea ochilor Săi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Iahve m-a recompensat conform dreptății mele; și a făcut ca ce mi s-a întâmplat, să fie exact cum am fost eu de curat înaintea ochilor Săi.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Am fost găsit nevinovat Și-atunci, răsplată, El mi-a dat. Aceasta fost-a cântărită, Prin curăția-mi dovedită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Iar Domnul mi-a răsplătit după dreptatea mea și după puritatea mea înaintea ochilor săi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ De aceea, Domnul mi-a răsplătit nevinovăția mea după curăția mea înaintea Lui.

2 Samuel 22:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:21

Domnul mi‐a răsplătit după dreptatea mea, mi‐a întors după curăția mâinilor mele.

1 Regi 3:6

Și Solomon a zis: Tu ai arătat mare îndurare robului tău David tatăl meu, după cum el a umblat înaintea ta în adevăr și în dreptate și în întregime de inimă cu tine și i‐ai păstrat această mare îndurare și i‐ai dat un fiu, care șade pe scaunul său de domnie ca astăzi.

Proverbe 11:31

Iată, dreptului i se va răsplăti pe pământ: cu cât mai mult celui rău și păcătosului!

Proverbe 5:21

Căci căile omului sunt înaintea ochilor Domnului și el cumpănește toate cărările lui.

Isaia 3:10

Spuneți celui drept că îi va fi bine căci vor mânca rodul faptelor lor.

2 Corinteni 5:10

Căci noi toți trebuie să fim arătați înaintea scaunului de judecată al lui Hristos, ca fiecare să ia cu sine cele făcute prin trup, potrivit cu ce a făptuit: fie bine, fie rău.

1 Samuel 26:23

Și Domnul va întoarce fiecăruia după dreptatea sa și după credincioșia sa, căci Domnul te‐a dat astăzi în mâna mea și n‐am voit să‐mi întind mâna împotriva unsului Domnului.