2 Samuel 22:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și a trimis săgeți și i‐a împrăștiat, fulgerul și i‐a risipit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ A aruncat săgeți și i-a împrăștiat pe dușmani, a trimis fulgerul și i-a pus pe fugă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ A aruncat săgeți și i-a dispersat pe dușmani. A trimis fulgerul și i-a determinat să fugă.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Săgeți, apoi, a aruncat Și pe vrăjmași i-a alungat. Cu fulgerul, i-a urmărit Când, îngroziți, ei au fugit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ și-a trimis săgețile și i-a risipit, a fulgerat și i-a umplut de groază!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ a aruncat săgeți și a risipit pe vrăjmașii mei, a aruncat fulgerul și i-a pus pe fugă.

2 Samuel 22:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:14

Și‐a aruncat săgețile și i‐a împrăștiat; da, fulgere multe și i‐a risipit.

Psalmi 45:5

Săgețile tale sunt ascuțite; — popoarele cad sub pașii tăi; — cad în inimile vrăjmașilor împăratului.

Habacuc 3:11

Soarele și luna s‐au oprit în locuința lor, la lumina săgeților tale, care zburau, la clipirea sulițelor tale strălucitoare.

Deuteronom 32:23

Voi îngrămădi rele asupra lor, îmi voi istovi săgețile împotriva lor.

Iosua 10:10

Și Domnul i‐a pus în învălmășeală înaintea copiilor lui Israel și i‐au măcelărit cu mare măcel la Gabaon, și i‐au urmărit pe calea suișului Bet‐Horonului și i‐au bătut până la Azeca și până la Macheda.

1 Samuel 7:10

Și pe când aducea Samuel arderea de tot, filistenii au înaintat să lupte împotriva lui Israel. Și Domnul a tunat în ziua aceea cu un tunet mare asupra filistenilor și i‐a pus în învălmășeală; și au fost bătuți înaintea lui Israel.