2 Samuel 20:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și Ioab a răspuns și a zis: Departe, departe de mine, să înghit și să pierd.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Ioab i-a răspuns: ‒ Departe, departe de mine gândul să înghit și să distrug!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Ioab i-a răspuns femeii: „În niciun caz nu intenționez să devastez și să (vă) distrug.

Biblia în versuri 2014

²⁰ „Departe acest gând, de mine!”– Zise Ioab. „Eu nu voiesc, Cetatea să o nimicesc!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Ióab a răspuns: „Departe, departe de mine să nimicesc sau să distrug!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Ioab a răspuns: „Departe, departe de mine gândul să nimicesc sau să dărâm!

2 Samuel 20:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:10

Și Amasa n‐a luat seama la sabia care era în mâna lui Ioab și Ioab l‐a lovit cu ea în pântece și i‐a vărsat măruntaiele pe pământ și nu l‐a mai lovit a doua oară și a murit. Și Ioab și Abișai, fratele lui, au urmărit pe Șeba, fiul lui Bicri.

2 Samuel 20:19

Eu sunt iubitoare de pace și credincioasă în Israel; tu cauți să pierzi o cetate și pe o mamă în Israel? Pentru ce voiești să înghiți moștenirea Domnului?

2 Samuel 20:21

Nu așa stă lucrul, ci un bărbat din ținutul muntos al lui Efraim, cu numele Șeba, fiul lui Bicri, și‐a ridicat mâna împotriva împăratului, împotriva lui David; dați‐l numai pe el în mâna mea și mă voi depărta de cetate. Și femeia a zis lui Ioab: Iată, capul său ți se va arunca peste zid.

2 Samuel 23:17

Și a zis: Departe de mine, Doamne, să fac aceasta. Să beau eu sângele bărbaților care s‐au dus cu viețile lor în mână? Și n‐a voit să bea. Acestea au făcut cei trei viteji.

Iov 21:16

Iată, nu este oare fericirea lor în mâna lor? Departe de mine sfatul celor răi!

Iov 22:18

Totuși el le‐a umplut casele cu bunătăți: dar departe de mine sfatul celor răi!

Proverbe 28:13

Cel ce își acoperă abaterile nu va propăși, dar cel ce le mărturisește și le părăsește va căpăta milă.

Ieremia 17:9

Inima este înșelătoare mai mult decât toate lucrurile și nespus de stricată: cine poate s‐o cunoască?

Luca 10:29

Iar el, voind să se îndreptățească, a zis lui Isus: Și cine este aproapele meu?