2 Samuel 19:34 - Traducere Literală Cornilescu 193134 Și Barzilai a zis împăratului: Câte sunt zilele anilor vieții mele ca să mă sui cu împăratul la Ierusalim? အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească34 Dar Barzilai i-a zis regelui: ‒ Oare câți ani voi mai trăi, ca să mă duc cu regele la Ierusalim? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201834 Barzilai l-a întrebat: „Oare câți ani voi mai trăi, ca să merg să stau la Ierusalim cu regele? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201434 Dar Barzilai l-a întrebat, Cu-n zâmbet trist, pe împărat: „Câți ani, gândești că mai trăiesc, Să merite să te-nsoțesc Acum, pân’ la Ierusalim, Ca împreună, noi să fim? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202034 Regele i-a zis lui Barzilái: „Vino cu mine și te voi ține la mine în Ierusalím”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu34 Dar Barzilai a răspuns împăratului: „Câți ani voi mai trăi, ca să mă sui cu împăratul la Ierusalim? အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
2 Samuel 19:34
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ