2 Samuel 17:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Și David a venit la Mahanaim. Și Absalom a trecut Iordanul, el și toți bărbații lui Israel cu el.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ David a ajuns la Mahanaim, în timp ce Absalom trecea Iordanul împreună cu toți bărbații lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ David a ajuns la Mahanaiim, în timp ce Absalom traversa Iordanul împreună cu toți israelienii.

Biblia în versuri 2014

²⁴ David și-ai lui, grăbiți, porniră Și la Mahanaim sosiră, În timp ce Absalom trecea – Cu ceata ce îl însoțea – De apele Iordanului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Davíd a mers la Mahanáim, iar Absalóm a trecut Iordánul, el și tot poporul care era cu el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ David ajunsese la Mahanaim când a trecut Absalom Iordanul, însoțit de toți bărbații lui Israel.

2 Samuel 17:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 32:10

Eu sunt mai mic decât cea mai mică din toate îndurările și decât țot adevărul pe care l‐ai arătat robului tău, căci am trecut cu toiagul meu peste acest Iordan și acum am ajuns două cete.

Geneza 32:2

Și când i‐a văzut, Iacov a zis: Aceasta este tabăra lui Dumnezeu. Și a pus numele locului aceluia: Mahanaim.

2 Samuel 2:8

Și Abner, fiul lui Ner, mai marele oastei lui Saul, a luat pe Iș‐Boșet, fiul lui Saul, și l‐a trecut la Mahanaim

Кынтаря кынтэрилор 6:13

Întoarce‐te, întoarce‐te, Sulamito! Întoarce‐te, întoarce‐te, să te privim! Pentru ce vă uitați la Sulamita, ca la jocul a două cete?

Iosua 13:26

și de la Hesbon până la Ramat‐Mițpe și Betonim și de la Mahanaim până la hotarul Debirului;