2 Samuel 16:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Poate că Domnul se va uita la nedreptatea mea și îmi va răsplăti cu bine pentru blestemarea mea de astăzi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Poate că Domnul va privi spre necazul meu și îmi va face bine în schimbul blestemului său de astăzi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Poate că Iahve va privi spre necazul meu și îmi va face bine în locul blestemului lui de astăzi!”

Biblia în versuri 2014

¹² Poate că la necazul meu, O să privească Dumnezeu, Și se va îndura de mine, Încât are să-mi facă bine, Chiar dacă blestemat mereu, De acest om, astăzi, sunt eu.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Poate Domnul va vedea necazul meu și-mi va face bine în locul blestemelor de azi”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Poate că Domnul Se va uita la necazul meu și-mi va face bine în locul blestemelor de azi.”

2 Samuel 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:13

Și David mergea pe drum cu oamenii săi și Șimei mergea pe coasta dealului în dreptul lui și blestema mergând, și arunca cu pietre după el și arunca cu praf.

2 Regi 19:4

Poate va auzi Domnul Dumnezeul tău toate cuvintele lui Rabșache, pe care l‐a trimis împăratul Asiriei, domnul său, să ocărască pe Dumnezeul cel viu și va certa cuvintele pe care le‐a auzit Domnul Dumnezeul tău. Înalță deci o rugăciune pentru rămășița care a rămas.

Psalmi 10:14

Tu ai văzut, căci privești nenorocirea și necazul ca să le iei în mâna ta. Ție ți se încredințează cel fără ajutor: Tu ai fost ajutorul orfanului.

Psalmi 109:28

Să blesteme ei, dar tu binecuvântă; când se vor scula ei, să se rușineze și robul tău să se bucure.

Psalmi 132:1

Adu‐ți aminte, Doamne, de David, de toate necazurile lui;

Psalmi 25:18

Privește întristarea mea și munca mea și iartă‐mi toate păcatele.

Proverbe 25:22

căci vei grămădi cărbuni de foc pe capul lui și Domnul îți va răsplăti.

Proverbe 26:2

Ca vrabia când sare ici și colo, ca rândunica atunci când zboară, așa și blestemul fără pricină: nu se împlinește.

Isaia 27:7

Oare l‐a lovit pe el cum a lovit pe cei ce l‐au lovit pe el? Sau el este ucis cu uciderea celor uciși de el?

Ioel 2:14

Cine știe dacă nu se va întoarce și se va căi și va lăsa o binecuvântare pe urmă‐i, un dar de mâncare și un dar de băutură pentru Domnul Dumnezeul vostru?

Romani 8:28

Și știm că pentru cei ce iubesc pe Dumnezeu toate lucrează împreună spre bine, pentru cei ce sunt chemați potrivit cu planul său.

2 Corinteni 4:17

Căci necazul nostru ușorși de o clipă lucrează pentru noi într‐o măsură mai covârșitoare o greutate veșnică de slavă,

Deuteronom 23:5

Dar Domnul Dumnezeul tău n‐a voit să asculte de Balaam și Domnul Dumnezeul tău a prefăcut blestemul în binecuvântare, fiindcă Domnul Dumnezeul tău te‐a iubit.

Deuteronom 23:6

Să nu cauți pacea lor, nici binele lor în toate zilele tale în veci.

2 Tesaloniceni 1:7

și vouă, care sunteți necăjiți, ușurare cu noi, la descoperirea Domnului Isus din cer cu îngerii puterii sale,

Evrei 12:10

Căci ei ne înțelepțiau pentru puține zile după cum li se părea bine, iar el spre folosul nostru ca să ne împărtășim din sfințenia lui.

1 Samuel 1:11

Și a juruit o juruință și a zis: Doamne al oștirilor, dacă vei căuta în adevăr spre întristarea roabei tale și îți vei aduce aminte de mine și nu vei uita pe roaba ta și vei da roabei tale un copil de parte bărbătească, îl voi da Domnului în toate zilele vieții lui și briciul nu va veni pe capul lui.