2 Samuel 15:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și împăratul a ieșit cu toată casa sa în urma sa. Și împăratul a lăsat zece țiitoare ca să păzească ele casa.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Astfel, regele a ieșit, fiind urmat de întreaga sa familie. A lăsat însă zece țiitoare ca să îngrijească de palat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Astfel, regele a plecat urmat de întreaga lui familie. A lăsat totuși zece concubine pentru îngrijirea palatului.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Atuncea, David a ieșit – Cu toți ai lui – și a fugit. Lăsase zece țiitoare – De pază-n casă – la plecare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Regele a ieșit și toată casa lui mergea după el. A lăsat zece concubine pentru paza casei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Împăratul a ieșit, și toată casa lui mergea după el, și a lăsat zece țiitoare pentru paza casei.

2 Samuel 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:11

Așa zice Domnul: Iată voi ridica un rău împotriva ta din chiar casa ta și voi lua nevestele tale dinaintea ochilor tăi și le voi da aproapelui tău și el se va culca cu nevestele tale în fața soarelui acestuia.

2 Samuel 12:2

Bogatul avea foarte multe oi și boi,

2 Samuel 15:15

Și robii împăratului au zis împăratului: După tot ce va alege domnul nostru împăratul, iată robii tăi!

2 Samuel 15:17

Și împăratul a ieșit și tot poporul în urma sa și a stătut la Betmerhac.

2 Samuel 19:10

Și Absalom pe care l‐am uns peste noi a murit în luptă; acum deci de ce nu vorbiți un cuvânt pentru aducerea înapoi a împăratului?

2 Samuel 20:3

Și David a venit la casa lui în Ierusalim. Și împăratul a luat pe cele zece femei, țiitoarele lui, pe care le lăsase să păzească ele casa, și le‐a pus într‐o casă sub pază și s‐a îngrijit de ele, dar n‐a intrat la ele și ele au rămas închise până în ziua morții lor, în văduvia vieții.

Psalmi 3:1

Doamne, cât de mulți sunt potrivnicii mei! Mulți se scoală împotriva mea.

Romani 12:2

Și să nu fiți fățuiți ca veacul acesta: ci fiți schimbați prin înnoirea minții voastre, ca să încercați care este voia lui Dumnezeu cea bună și bineplăcută și desăvârșită.

Judecători 4:10

Și Barac a chemat pe Zabulon și pe Neftali la Chedeș și s‐au suit la picioarele lui zece mii de bărbați, și Debora s‐a suit cu el.

1 Samuel 25:27

Și acum darul acesta, pe care l‐a adus roaba ta domnului meu, să se dea tinerilor care urmează pe domnul meu.

1 Samuel 25:42

Și Abigail s‐a grăbit și s‐a sculat și a încălecat pe un măgar cu cinci din slujnicele ei care o urmau; și s‐a dus după solii lui David și a fost nevasta lui.