2 Samuel 12:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Căci tu ai făcut pe ascuns, dar eu voi face acest lucru în fața întregului Israel și în fața soarelui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Tu ai lucrat în secret, însă Eu voi împlini acest cuvânt la lumina zilei, înaintea întregului Israel“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Tu ai lucrat în secret; dar Eu voi face să se întâmple la lumina zilei ce am spus prin aceste cuvinte – înaintea întregului Israel!»”

Biblia în versuri 2014

¹² Pentru că nu M-ai ascultat Și pe ascuns tu ai lucrat. Eu, însă, ceea ce-ți vestesc, Doar la vedere împlinesc, Față de-ntregul Israel Și-n fața soarelui, la fel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Tu ai lucrat pe ascuns, eu însă voi face lucrul acesta în fața întregului Israél și la lumina soarelui»”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Căci ai lucrat pe ascuns; Eu însă voi face lucrul acesta în fața întregului Israel și în fața soarelui.’”

2 Samuel 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:22

Și au întins un cort lui Absalom pe acoperișul casei și Absalom a intrat la țiitoarele tatălui său în ochii întregului Israel.

Iov 31:10

atunci nevasta mea să macine pentru un altul și alții să se plece peste ea!

Iov 34:22

Nu este nici întuneric, nici umbră a morții, unde să se ascundă lucrătorii nelegiuirii.

Qohelet 12:14

Căci Dumnezeu va aduce orice faptă la judecată, cu orice lucru ascuns, fie bun, fie rău.

1 Corinteni 4:5

De aceea nu judecați nimic mai înainte de vreme, până nu va veni Domnul, care va și da la lumină cele ascunse ale întunericului și va face cunoscut sfaturile inimilor: și atunci fiecare își va avea lauda de la Dumnezeu.