2 Samuel 10:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și a dat rămășița poporului în mâna lui Abișai, fratele său, și i‐a rânduit împotriva copiilor lui Amon.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ iar restul poporului l-a pus sub comanda fratelui său Abișai, mobilizându-l împotriva fiilor lui Amon.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Apoi a pus restul armatei sub comanda fratelui lui numit Abișai. Pe aceia i-a organizat să lupte împotriva amoniților.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ A așezat, conducător, Pe restul oștii adunate, Pe Abișai – pe al său frate – Care să țină, în război, Piept, Sirienilor. Apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Pe cei care au rămas din popor i-a dat în mâna lui Abișái, fratele lui, și i-a pus în linie de luptă înaintea fiilor lui Amón.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ și a pus sub porunca fratelui său Abișai ce mai rămăsese din popor, ca să țină piept fiilor lui Amon.

2 Samuel 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:11

Și a zis: Dacă sirienii vor fi mai tari decât mine, atunci să mă ajuți tu, iar dacă copiii lui Amon vor fi mai tari decât tine, voi veni eu și te voi ajuta.

2 Samuel 10:9

Și Ioab a văzut că fața luptei era împotriva lui pe dinainte și pe dinapoi, și a ales din toți aleșii lui Israel și i‐a rânduit împotriva Sirienilor.

2 Samuel 18:2

Și David a trimis poporul o treime sub mâna lui Ioab și o treime sub mâna lui Abișai, fiul Țeruei, și fratele lui Ioab, și o treime sub mâna lui Itai Ghititul. Și împăratul a zis poporului: Voi ieși și eu însumi cu voi negreșit.

2 Samuel 23:18

Și Abișai, fratele lui Ioab, fiul Țeruiei, era mai marele celor trei. Și el și‐a ridicat sulița împotriva a trei sute și i‐a ucis. Și el avea un nume între cei trei.

1 Cronici 18:12

Și Abișai, fiul Țeruiei, a bătut în Valea‐Sării, optsprezece mii din Edom.

1 Cronici 19:1

Și a fost așa: după aceasta a murit Nahaș, împăratul copiilor lui Amon, și fiul său a domnit în locul său.