2 Samuel 1:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și s‐a uitat înapoi și m‐a văzut și m‐a strigat. Și eu am zis: Iată‐mă!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Când Saul s-a uitat în urmă și m-a văzut, m-a chemat, iar eu i-am răspuns: ‒ Iată-mă!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Când Saul a privit în urmă și m-a văzut, m-a chemat; iar eu i-am răspuns: «Sunt aici, la dispoziția ta!»

Biblia în versuri 2014

⁷ Când m-a zărit, el m-a chemat, Iar eu, la el, am alergat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ S-a întors, m-a văzut și m-a chemat, iar eu am zis: «Iată-mă!».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Întorcându-se, m-a văzut și m-a chemat. Eu am zis: ‘Iată-mă!’

2 Samuel 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:6

Și tânărul care‐i spusese a zis: Treceam din întâmplare pe muntele Ghilboa și, iată, Saul era rezemat pe sulița sa și, iată, care și călăreți îl urmăreau aprig.

2 Samuel 1:8

Și mi‐a zis: Cine ești tu? Și i‐am zis: Sunt un amalecit.

2 Samuel 9:6

Și Mefiboșet, fiul lui Ionatan, fiul lui Saul, a venit la David și a căzut pe fața sa și a făcut o plecăciune. Și David a zis: Mefiboșet! Și el a răspuns. Iată robul tău!

Isaia 6:8

Și am auzit glasul Domnului zicând: Pe cine să trimit și cine va merge pentru noi? Și eu am zis: Iată‐mă, trimite‐mă.

Isaia 65:1

Sunt căutat de cei ce nu întrebau de mine; sunt aflat de cei ce nu mă căutau. Am zis: Iată‐mă, iată‐mă, unui neam care nu se numea după numele meu.

Judecători 9:54

Și el a chemat îndată la sine pe tânărul care‐i purta armele și i‐a zis: Scoate‐ți sabia și omoară‐mă ca să nu se zică de mine: L‐a ucis o femeie. Și tânărul său l‐a străpuns și a murit.

1 Samuel 22:12

Și Saul a zis: Ascultă acum, fiul lui Ahitub! Și el a răspuns: Iată‐mă, domnul meu!