2 Samuel 1:27 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Cum au căzut vitejii și armele de război s‐au pierdut.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ O, cum au căzut vitejii și cum au fost distruse armele!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Cum au căzut luptătorii; și cum au dispărut armele!”

Biblia în versuri 2014

²⁷ Vai, cei viteji cum au căzut! Cum armele li s-au pierdut!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Cum au căzut vitejii! Cum au pierit armele de luptă!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Cum au căzut vitejii! Cum li s-au pierdut armele!”

2 Samuel 1:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:19

Slava lui Israel ucisă pe înălțimile tale! Cum au căzut vitejii!

2 Samuel 1:25

Cum au căzut vitejii în mijlocul luptei! Ionatan este omorât pe înălțimile tale!

2 Regi 13:14

Și Elisei s‐a îmbolnăvit de o boală de care a murit. Și Ioas, împăratul lui Israel s‐a pogorât la el și a plâns pe fața lui și a zis: Tatăl meu! Tatăl meu! Carul lui Israel și călăreții lui!

2 Regi 2:12

Și Elisei l‐a văzut și a strigat: Tatăl meu, tatăl meu, carul lui Israel și călăreții lui! Și nu l‐a mai văzut. Și și‐a apucat hainele și le‐a sfâșiat în două bucăți.

Psalmi 46:9

El a pus capăt războaielor până la marginile pământului; rupe arcul și taie sulița în două, arde carele cu foc.

Isaia 13:5

Ei vin dintr‐o țară depărtată, de la marginea cerurilor, Domnul și uneltele mâniei sale ca să strice toată țara.