1 Samuel 8:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și va dijmui sămânța voastră și viile voastre și va da dregătorilor săi și robilor săi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Va lua a zecea parte din rodul semințelor voastre și din viile voastre și o va da demnitarilor și slujitorilor săi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Va lua a zecea parte din producția voastră de cereale și din strugurii voștri. Ce va aduna astfel de la voi, va da conducătorilor și slujitorilor lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ În urmă – fără îndoială – O să vă ieie zeciuială Și o va da familiei lui Și slugilor palatului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Va lua zeciuială din semințele și din viile voastre și o va da eunucilor și slujitorilor lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Va lua zeciuială din rodul semințelor și viilor voastre și o va da famenilor și slujitorilor lui.

1 Samuel 8:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 37:36

Și Madianiții l‐au vândut în Egipt lui Potifar, slujbașul lui Faraon, mai marele gărzii.

Isaia 39:7

Și vor lua din fiii tăi, care vor ieși din tine, pe care‐i vei naște și vor fi fameni în palatul împăratului Babilonului.

Daniel 1:18

Și la sfârșitul zilelor pe care le poruncise împăratul pentru aducerea lor, mai marele famenilor i‐a dus înaintea lui Nebucadnețar.

Daniel 1:3

Și împăratul a zis lui Așpenaz, capul famenilor săi, să aducă din copiii lui Israel și din sămânța împăratului și dintre cei de neam

1 Samuel 8:14

Și va lua câmpurile voastre și viile voastre și măslinișurile voastre cele mai bune și le va da robilor săi.

1 Samuel 8:16

Și va lua pe robii voștri și pe roabele voastre și pe tinerii voștri cei mai aleși și pe măgarii voștri și‐i va pune la lucrul său.