1 Samuel 5:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și oamenii care nu mureau erau loviți cu umflături și strigătul cetății se suia până la cer.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Cei care nu mureau, erau loviți cu bube, iar strigătul cetății după ajutor se înălța până la ceruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Cei care nu mureau, erau loviți cu infecții ale pielii; iar zgomotul produs de oamenii orașului care țipau, ajungea până la cer.

Biblia în versuri 2014

¹² Oamenii care nu mureau, Loviți cu bube se trezeau, Iar bubele li s-au făcut, În mare număr, pe șezut. Toată cetatea suferea Din astă pricină. Din ea, Țipete mari se auzeau Care, până la cer, suiau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Oamenii care nu mureau erau loviți de tumori, iar țipetele cetății se înălțau până la cer.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Oamenii care nu mureau erau loviți cu bube la șezut, și țipetele cetății se înălțau până la cer.

1 Samuel 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 19:17

Și va fi așa: cel ce va scăpa de sabia lui Hazael, îl va ucide Iehu și cel ce va scăpa de sabia lui Iehu îl va ucide Elisei.

Exodul 12:30

Și Faraon s‐a sculat noaptea, el și toți robii săi și tot Egiptul. Și a fost un mare țipăt în Egipt, căci nu era casă în care să nu fie un mort.

Ieremia 14:2

Iuda jelește și porțile lui lâncezesc; șed în negru pe pământ și strigătul Ierusalimului se suie.

Ieremia 25:34

Urlați, păstorilor, și strigați! Și tăvăliți‐vă, voi cei măreți ai turmei! Căci s‐au împlinit zilele junghierii voastre și ale împrăștierii voastre și veți cădea ca un vas de preț.

Ieremia 48:3

Un glas de strigăt din Horonaim: Dărăpănare și nimicire mare!

Amos 5:19

ca și cum ar fugi omul dinaintea leului și l‐ar întâmpina un urs, sau ar intra în casă și și‐ar sprijini mâna de perete și l‐ar mușca un șarpe.

1 Samuel 6:1

Și chivotul Domnului a fost șapte luni în câmpia filistenilor.

1 Samuel 9:16

Mâine pe vremea aceasta voi trimite la tine un bărbat din țara lui Beniamin și să‐l ungi povățuitor peste poporul meu Israel; și el va mântui pe poporul meu din mâna filistenilor, căci am privit poporul meu, căci strigătul său a venit până la mine.