1 Samuel 4:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și Eli era de nouăzeci și opt de ani și ochii săi erau pironiți și nu putea vedea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Eli era în vârstă de nouăzeci și opt de ani. Ochii îi erau țepeni și nu mai putea să vadă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Eli avea vârsta de nouăzeci și opt de ani; și orbise.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Mulți ani pe Eli-l apăsau, Căci nouăzeci și opt erau. De-acuma, el îmbătrânise Și mult, vederea îi slăbise.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Éli avea nouăzeci și opt de ani, avea ochii înțepeniți și nu mai putea să vadă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Și Eli era în vârstă de nouăzeci și opt de ani, avea ochii întunecați și nu mai putea să vadă.

1 Samuel 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 27:1

Și a fost așa: când a îmbătrânit Isaac și ochii i se întunecaseră de nu putea vedea, a chemat pe Esau, fiul său cel mai mare, și i‐a zis: Fiul meu! Și el i‐a zis: Iată‐mă.

1 Regi 14:4

Și nevasta lui Ieroboam a făcut așa și s‐a sculat și s‐a dus la Silo și a venit în casa lui Ahia. Și Ahia nu putea să vadă, căci ochii i se întunecaseră din pricina vârstei.

Psalmi 90:10

Zilele anilor noștri sunt șaptezeci de ani, sau la cei în putere optzeci de ani; totuși mândria lor este muncă și durere; căci se duc iute și noi zburăm.

1 Samuel 3:2

Și a fost așa: în vremea aceea, Eli era culcat la locul său și ochii săi începeau să se întunece, nu putea vedea,

1 Samuel 4:14

Și Eli a auzit vuietul strigării și a zis: Ce este strigătul acestei zarve? Și omul s‐a grăbit și a venit și a spus lui Eli.